Results for een gooi doen naar het wereldrecord translation from Dutch to French

of doe een gooi naar het oplossen van een moordzaak in porto.
À porto, il s'agira de tenter de résoudre l'énigme d'un meurtre.

het gaat om het streven naar het wereldrecord melkopbrengst per koe per jaar.
cela ne s'adresse pas simple ment aux autres européens.

een haalbaarheidsstudie doen naar de oprichting van een cesem
mener une étude de faisabilité sur la création d’un cesem;

onderzoek te doen naar de liberalisering van het luchtvervoer.
de mener une étude sur la libéralisation du transport aérien.

meer onderzoek doen naar ontwikkelingen op het gebied van radicalisering.
intensifier les travaux de recherche sur les tendances en matière de radicalisation.

voor een keer verwijs ik, zoals de engelsen doen, naar het district waar ik gekozen ben.
je suis né en montagne, je continue à y vivre, et je dois dire qu'une fois de temps en temps, comme les anglais, je me souviens de la circonscription où j'ai été élu.

ook hier besluiten heel wat gediplomeerden verder te studeren en een gooi te doen naar de hogere rangen.
nombrede diplômés, ici aussi, continuent sur leurlancée et briguent des grades supérieurs.

soms worden er commissies ingesteld om onderzoek te doen naar het ongeluk.
des commissions sont parfois créées pour enquêter sur l'accident.

de lidstaten aanbevelen onderzoek te doen naar het gebruik van europese dienstennormen.
recommander aux États membres d’étudier l’utilisation de normes européennes relatives aux services.

wij willen dat de autoriteiten daar onderzoek doen naar de connecties met het leger.
nous voulons que les autorités sur place enquêtent à propos des liens avec les militaires.

de commissie besloot onderzoek te doen naar het prijszettingsgedrag van ing direct in italië.
la commission a décidé de se pencher sur la stratégie tarifaire d’ing direct en italie.

· onderzoek doen naar de invloed van het wetenschappelijk advies op de daarop volgende beoordeling
·

buiten de opgetrommelde karavaan en de gestage stroom debatten tussen kandidaten die een gooi doen naar het presidentschap, zijn humor en satire altijd onderdeel van de politieke campagnes.
certes, les autobus de campagne électorale sont mobilisés et les débats entre candidats à la présidence du pays (dont les élections sont prévues pour le 17 février 2013) se préparent, mais l'humour et la satire ont aussi la part belle.

de producent van zostavax zal onderzoek doen naar het gebruik van het vaccin bij patiënten met een verzwakt afweersysteem.
la société qui produit zostavax examinera l'utilisation du vaccin chez des patients dont le système immunitaire est affaibli.

de heer seal zou er goed aan doen naar zijn eigen positie te kijken.
m. seal ferait bien de balayer devant sa propre porte.

aan het eind van de jaren zeventig krijg ik opdracht onderzoek te doen naar het scholingsverlof van honderdvijftig uur in emilia romagna2.
la revue inchiesta a donc traité ce problème en reformulam de manière plus complexe les stratégies de développement socioéconomique régional, mais cette nouvelle approche n'est que difficilement perçue par les syndicats.

ambtshalve onderzoek kunnen doen naar bedrijven die hun afnemersmacht zouden misbruiken;
pouvoir mener des enquêtes d’office sur des entreprises soupçonnées d’abus de puissance d’achat,

de aangifte ervan is cruciaal om de sectoren toe te laten de nodige conversies te doen naar het totaal aantal in aanmerking te nemen dagen.
sa déclaration est cruciale afin de permettre aux secteurs d'effectuer les conversions nécessaires pour obtenir le nombre total de jours à prendre en considération.

· onderzoek doen naar de ontwikkeling van nieuwe communicatiemiddelen d.w.z. elektronische
23

de ombudsman is niet gerechtigd onderzoek te doen naar het optreden van nationale autoriteiten of een juridische procedure tegen een lid-staat te openen.
le médiateur n'est pas habilité à enquêter sur l'action des autorités nationales ni à engager une procédure judiciaire contre un État membre.