Results for een klant van het eerste uur translation from Dutch to French

geluidsmodule van het eerste type
module sonore du premier type

begin van het eerste lid :
début de l'alinéa 1er :

keuring van het eerste exemplaar
examen du premier élément de chaîne

van het eerste kanton anderlecht :
du premier canton d'anderlecht :

werdag eerste uur
heure à laquelle les jours ouvrés commencent

ik wil in dit verband twee mensen van het eerste uur noemen.
je tiens à saluer deux personnes qui s' y sont consacrées.

het eerste gedeelte van het
la première

initiële infusiesnelheid (eerste uur)
débit de perfusion initial (première heure)

dit kan een maand zijn, een nachtdienst, het eerste uur van een dienst, enz.
enfin, il y a la période de temps Τ pendant laquelle on relève les incidents; il peut s'agir d'un mois, d'un poste de nuit, de la pre­mière heure d'un poste, etc.

piek plasmaconcentraties worden bereikt binnen het eerste uur na toediening.
les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes dans l'heure qui suit l'administration.

5 erd piek plasmaconcentraties worden bereikt binnen het eerste uur na toediening.
5 les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes dans l'heure qui suit l'administration.

het eerste uur van het debat werd door de tros rechtstreeks de ether inge­stuurd.
sous la responsabilité du bureau du parlement européen de paris.

klanten van het goederenvervoer,
les clients du fret ferroviaire,

cornelis berkhouwer was een overtuigd europeaan van het eerste uur, een politicus die zich steeds voor de opbouw van europa heeft ingezet.
le president. — j'ai le triste devoir de vous informer que notre collègue arturo juan escuder croft a succombé jeudi dernier, le 9 octobre 1992, à un infarctus, alors qu'il se rendait à une réunion de commission.

de klanten van het goederenvervoer.
les clients du fret ferroviaire.

de heer scelba was een overtuigd europeaan van het eerste uur, iemand die zich van het begin af aan steeds voor de europese integratie heeft ingezet.
par conséquent, je crois qu'il serait plus opportun que vous ne fassiez pas usage de votre temps de parole par respect pour m. scelba.

wij, de voorvechters van europa van het eerste uur, zijn altijd blij wanneer wij boetelingen in ons midden mogen verwelkomen.
comme nous l'avons entendu à de multiples reprises, elle a prépare 236 des 279 directives prévues dans le livre blanc sur le marché intérieur, mais par contre — et je ne suis pas le premier à le signaler — le conseil n'a adopté qu'environ 130 des 236 propositions présentées et 6 ou 7 seulement de ces directives ont été transposées dans les législations nationales des etats membres.

in het menselijk plasma is het alleen tijdens het eerste uur na oculaire toediening van duotrav meetbaar.
distribution l'acide libre travoprost peut être dosé dans l'humeur aqueuse de l’ animal dans les premières heures qui suivent l’ administration du duotrav et dans le plasma humain pendant seulement la première heure suivant l’ administration du duotrav.

commissaris millan heeft zich vanaf het eerste uur op werkelijk voorbeeldige wijze ingezet voor de concretisering van retex.
il est vital de prendre conscience que le succès des négociations du gatt, la concurrence loyale et l'accès aux marchés extérieurs, sont des conditions sine qua non pour dynamiser les régions.

vervolgens wat de psychologische kant betreft: veel europeanen van het eerste uur hadden destijds zo hun bedenkingen tegen alles wat van over het kanaal kwam.
du point de vue psychologique ensuite: à l'époque, beaucoup d'européens de la première heure éprouvaient encore une certaine méfiance à l'égard de tout ce qui venait d'outre-manche.