Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eu moet een oproep doen aan de landen in de hele wereld om bij het verlenen van humanitaire hulp neutraal te blijven.
l'ue devrait adresser un appel aux nations du monde, incitant celles-ci à préserver la neutralité dans leur aide humanitaire.
daarom moeten wij een oproep doen om een einde te maken aan alle ophitsing en geen opruiende verklaringen meer af te leggen.
nous devons donc demander que des mesures soient prises pour faire baisser la tension et les flambées de violence.
daarnaast wil ik nog een oproep doen. naar mijn mening heeft de europese unie momenteel geen goed imago bij de publieke opinie.
deuxième remarque en forme d' appel, je crois que l' union européenne n' a pas, pour le moment, une bonne image dans l' opinion publique.
ook in andere verslagen heeft men zich reeds met dit onderwerp bezig gehouden. ik wil een oproep doen aan de commissie en de raad.
les remarques du rapport ribeiro à propos de l'utilisation inefficace des moyens communautaires dans ce domaine m'effrayent.