Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, ik vind dat we nogal vreemd bezig zijn en de voorstelling die we opvoeren doet me denken aan die van een pastoor die zijn parochianen de huid vol scheldt vanwege de afwezigheid van de anderen.
monsieur le président, je trouve que nous sommes assez singuliers et le spectacle que nous donnons me rappelle celui du prêtre qui engueule les paroissiens en raison de l' absence des autres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eén van de ergste gevallen werd ons door de bisschop van banja luka gerapporteerd, namelijk dat een pastoor al bijna een jaar, sinds 24 augustus van vorig jaar, samen met zijn ouders zit opgesloten.
l' un des cas les plus graves nous a été rapporté par l' évêque de banja luka: un ministre du culte et ses parents sont en détention depuis le 24 août dernier, c'est-à-dire depuis presque un an.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.