Results for een scherpe draai maken translation from Dutch to French

een scherpe schaar
d’une paire de ciseaux

oude straalbuizen met een scherpe achterkant
tuyères anciennes à bord arrière tranchant

het marktaandeel liet dan ook een scherpe daling zien.
sa part de marché a donc fortement reculé, comme indiqué ci-dessus.

dit leidde tot een scherpe stijging van de sigarettenprijzen.
il en est résulté une forte hausse des prix des cigarettes.

in de eu, daarentegen, doet zich een scherpe daling voor.
dans l’ue, elle a toutefois sensiblement diminué.

landschapmodus (voor landschapfoto's met een scherpe achtergrond)
mode paysage (pour les photos de paysage avec mise au point à l'infini)

als tegenwicht stellen wij uitdrukkelijk een scherpe versterking van de sancties voor.
quel que soit le système, il y a toujours moyen de tricher.

de moeilijkheid om een scherpe grens te trekken tussen salaris en participatie.
la difficulté de distinguer clairement rémunération et participation.

dit heeft geleid tot een scherpe daling van de winstgevendheid gedurende het onderzoektijdvak.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

d een scherpe begrenzing van het optreden van de gemeenschap (eerste alinea);
1 référence: réunions semestrielles des ministres de l'immigration et du groupe trevi — points 1.5.12 et 1.5.13 du présent bulletin

dat veroorzaakt een scherpe daling van de interne olijfolieprijs en extra moeilijkheden voor de markt.
ce n'est pas la peine d'avoir un fonds de cohésion pour l'espagne, un objectif n° 1, si c'est pour détruire la cohésion sociale en andalousie, en sicile, dans l'estrémadure ou dans le péloponnèse.

, met een scherpe, prikkelende geur. , met een karakteristieke geur. , wordt bij blootstelling aan
, d'odeur acre. , d'odeur caractÉristique. devient exposÉ a

consumentenbehoeften en een scherpe concurrentie moeten voldoen, zijn dit de hoofdredenen voor de introduktie van deeltijdarbeid.
dans les entreprises de services par exemple, telles que les banques ou les services financiers, le travail travailleurs exerçant leur activité sous des formes non communes dans la communauté européenne a augmenté ces dernières années et continuera d'augmenter dans les années à venir.

producten en spellen waarbij projectielen met een scherpe punt worden gebruikt, zoals werppijltjes met metalen punten.
produits et jeux comprenant des projectiles à pointe acérée, tels que les jeux de fléchettes à pointe métallique;

dat betekent dat een scherpe toetsing aan de criteria moet plaatsvinden, maar geen nieuwe criteria moeten worden gesteld.
cela signifie que l'examen de conformité aux critères devra se dérouler sans complaisance, mais sans non plus ajouter de nouvelles exigences.

de aantasting weerspiegelt evenwel ook ernstige structurele zwakten: een scherpe toename van de invoer van consumptiegoederen, alsmede
en 1996, les exportations ont subi le contrecoup de la surévaluation de la monnaie.

in analyse en in doelstellingen een scherp onderscheid te maken tussen wat in de besluitvorming is voorbehouden aan de eu en wat aan de lidstaten;
définir clairement, lors de l'analyse et de la définition des objectifs, la part du processus décisionnel réservée à bruxelles et celle réservée aux États membres,

een hakker met een scherp mes.
un mixeur muni d'une lame hachoir tranchante.

voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht, zoals:
objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant susceptibles d’être utilisés pour occasionner des blessures sévères, notamment:

een scherp oog en een vaste hand zijn belangrijke eigenschappen
un œil avisé et une main ferme, deux atouts précieux dans le métier