Results for een schijf translation from Dutch to French

een schijf kopiëren
copie un disque

plaats een schijf.
veuillez insérer un disque.

wacht op een schijf
attente d'un média

vleesmolen uitgerust met een schijf
hachoir équipé de disque

voer een schijf met gegevens in.
veuillez insérer un disque contenant des données.

selecteer een schijf om naar te schrijven
choisissez un disque à graver

selecteer een schijf om af te spelen.
sélectionner un disque à lire.

schijfploeg met één schijf
charrue à un disque

kopieert elke schijf naar een schijf-imagebestand
copie n'importe quel disque vers une image de disque

vervang de schijf door een schijf met gegevens.
veuillez remplacer le disque par un autre contenant des données.

er zijn geen nummers om naar een schijf te schrijven
il n'y a aucun morceau à graver sur le disque

gebruik readcd om een schijf-image te maken
utiliser « readcd » pour créer les images de disque

een bestaande cd/dvd-image op een schijf branden
grave l'image d'un cd/dvd sur un disque

de betaling gebeurt in één schijf.
le paiement s'effectue en une seule tranche.

de subsidie wordt vanaf 1 september 2002 in een schijf uitbetaald.
le subvention est liquidée en une seule tranche à partir du 1er septembre 2002.

een data-integriteitstest zal uitgevoerd worden zodra een een schijf wordt ingevoerd.
un test d'intégrité de données va démarrer dès qu'un disque aura été inséré.

wilt u een schijf maken met de inhoud van het imagebestand of met het imagebestand zelf?
voulez-vous créer un disque à partir du contenu de l'image ou un disque qui contient l'image elle-même ?

een schijf van 80% van de jaarlijkse financiële steun wordt uitbetaald vóór 31 maart;
une tranche de 80 % de l'aide financière annuelle est liquidée avant le 31 mars;

het bestaat hoofdzakelijk uit een schijf van materiaal waar van de doorschijnendheid lineair onder een hoek varieert.
il consiste principalement en un disque de matière dont l'opacité varie angulairement de façon linéaire.

een schijf van 1 200 000 frank zal uitbetaald worden zodra van dit besluit kennis werd gegeven;
une tranche de 1 200 000 francs sera mise en liquidation dès la notification du présent arrêté;