Results for een streepje voor hebben translation from Dutch to French

een streepje toevoegen :
ajouter un tiret :

gomolka waardering voor hebben.
flemming les programmes de fermeture au sérieux.

met het hogeresolutiedisplay heb je altijd een streepje voor.
avec son affichage haute résolution, vous ferez sensation.

3)begrotingsplaatsen met een streepje (-)
3)les lignes dotées d’un simple tiret (—)

daar voor hebben wij echter nog tijd.
tout dépendra alors de la rapidité avec laquelle vous la traiterez.

landen die het verdrag van ottawa hebben geratificeerd, zouden daarbij een streepje voor moeten hebben.
s'il re­connaît l'utilité d'un cadre financier sur une durée suffi­samment longue après l'an 2000. il estime que la durée des prochaines perspectives financières dépendra de la flexibilité qui sera introduite.

een streepje toevoegen onder het eerste :
ajouter un tiret en 2ème ordre :

elke wetgevingsmaatregel is aangegeven met een streepje (—).
chaque action législative est individualisée par un tiret (—).

wij zullen hier zelf altijd oog voor hebben.
en ce qui nous concerne, il en ira ainsi.

de unie zou er trouwens hel geld niel voor hebben.
un point noir: les négociations avec l'afrique du sud.

het is dan ook niet verwonderlijk dat afgestudeer­den van beroepsopleidingscentra op de arbeidsmarkt een streepje voor hebben op de jongeren zonder beroepsoplei­ding.
rien d'étonnantdès lors à ce que les candidats sortant de ces centres soient favorisés sur le marché de l'emploi par rapport aux personnes non formées.

iedereen zal daar, dunkt me, begrip voor hebben.
je crois que c'est là une chose que tout le monde comprendra.

op de schaalverdeling van de drukknop ziet u een streepje 20.
faites encore tourner le capuchon jusqu'ce que le 6 se trouve en face de l’indicateur de dose. à la ligne 20 apparaît sur l’échelle du bouton-poussoir.

de letters worden door een streepje van de cijfers gescheiden.
les lettres sont séparées des chiffres par un tiret.

een streepje betekent dat invoer van het vlees niet is toegestaan.
le tiret (—) indique que les importations de viandes ne sont pas autorisées.

.bedrijven die een voortrekkersrol spelen in het gebruik milieukeur hebben duidelijk een streepje voor. "
■ minimise les résidus de substances dangereuses pour la santé et l'environnement

artikel 2 wordt aangevuld met een streepje dat als volgt luidt :
directive n° 78/686/cee du conseil, du 25 juillet 1978 jo n° l 233/1 du 24 août 1978 a) à la fin de l'article 1er, il est ajouté :

uit de analyse van de subsidiepraktijk tot nu toe komt ondubbelzinnig naar voren dat grote steden een streepje voor hadden.
l'analyse de la pratique actuelle en matière d'aide montre clairement que les grandes villes ont jusqu'ici été favorisées.

een blok van 10 cijfers met een streepje tussen het zesde en zevende cijfer.
1 bloc de 10 chiffres, comportant un tiret entre le sixième et le septième chiffre.

10° aan 12. wordt een streepje toegevoegd, dat luidt als volgt :
10° au 12. il est ajouté un tiret, rédigé comme suit :