Results for een sturend beleid translation from Dutch to French

wat wij nodig hebben is een sturend europees vervoersbeleid.
je considère qu'un parlement a le droit de recevoir des réponses à ses questions.

op 8 april 2003 heeft de commissie als onderdeel van een “sturend pakket” met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voorstellen voor richtsnoeren en aanbevelingen voor de werkgelegenheid goedgekeurd29.
le 8 avril 2003, la commission a adopté des propositions pour des lignes directrices et des recommandations pour l'emploi29 qui, avec les grandes orientations des politiques économiques, font partie d'un ensemble d'instruments d'orientation stratégique.

de herziening van de richtlijn betreffende de belasting van energieproducten kan een sturend effect hebben en efficiëntiewinsten op de lange termijn opleveren.
la révision de la directive sur la fiscalité de l’énergie pourrait avoir des effets incitatifs et permettre des gains d’efficacité à long terme.

een benadering waarbij een geconsolideerd rechtskader wordt gecombineerd met een sturend instrument, zoals een gedragscode, kan tot op zekere hoogte de huidige controleregeling helpen verbeteren.
une approche associant un cadre juridique consolidé et un instrument d'orientation, tel qu'un code de conduite, pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à améliorer le régime de contrôle actuel.

dit beleid stamt namelijk uit de tijd toen de commissie nog een sturende rol had om de vakkundigheid te vergroten van de personen die de fondsen moesten gebruiken.
alors qu'elle devrait être en mesure de réinterpréter l'esprit original de la politique de cohésion, elle n'a joué qu'un rôle de guide en vue d'améliorer le professionnalisme de ceux qui sont chargés d'utiliser les fonds.

de europese raad heeft een sturende taak en vormt de spil van de nieuwe strategie.
le conseil européen s’appropriera pleinement la nouvelle stratégie et en sera le point de référence.

een benadering waarbij de hervorming ten uitvoer wordt gelegd via een geconsolideerd rechtskader in combinatie met een sturend instrument, zoals een gedragscode of richtsnoeren voor beste praktijken, kan tot op zekere hoogte de huidige controleregeling helpen verbeteren.
l’élaboration d’une approche selon laquelle la réforme est mise en œuvre au travers d’un cadre juridique consolidé associé à un instrument d’orientation, tel qu’un code de conduite, ou un guide des meilleures pratiques, pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à améliorer le régime de contrôle actuel.

de lidstaten zullen samenwerken in het comité voor communicatie, waarbij de commissie een sturende rol heeft.
les États membres coopéreront au sein du comité des communications sous la houlette de la commission.

de wetgeving inzake industriële emissies kan een sturende rol spelen bij het stimuleren van de ontwikkeling en ontplooiing van dit type technologie.
la législation relative aux émissions industrielles a un rôle actif à jouer pour stimuler la mise au point et le déploiement des technologies de ce type.

bijgevolg kan de rekenkamer het bedrag van de afschrijving niet bevestigen en is zij van oordeel dat de commissie een sturende rol zou moeten spelen om een volledig coherente aanpak te waarborgen.
par conséquent, la cour ne peut confirmer le montant mis en non-valeur et estime que la commission devrait fournir des orientations afin de s’assurer de la cohérence globale des méthodes d’estimation.

de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid de bevoegdheid voor de algemene coherentie van politieke initiatieven en een sturende rol bij het beheren van crises te verlenen;
d'attribuer au haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune une capacité de mise en cohérence globale de l'initiative politique et un rôle directeur dans la gestion des crises ;

d) voor de gemeenschappelijke leeractie wordt een realistisch plan voorgesteld met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen en wordt aangegeven welke behoefte er is aan een sturende rol van de commissie.
d) l'action d'apprentissage en commun propose un plan réaliste précisant les étapes concrètes prévues pour atteindre ses objectifs et détermine les besoins en assistance au pilotage de la commission.

met ingang van februari 2003 heeft de commissie een open raadpleging van belanghebbenden georganiseerd. zij heeft een zeer breed, meer dan 400 leden tellend overlegplatform opgezet, dat vijf werkgroepen en een adviesforum met een sturende functie omvatte.
en février 2003, la commission a organisé une grande consultation des parties intéressées et à mis en place une vaste tribune de plus de 400 membres répartis en cinq groupes de travail et un comité consultatif chargé de la coordination.