Results for een telefonie met keuzeknoppen translation from Dutch to French

fm-telefonie met een enkel kanaal per draaggolf
téléphonie en mf avec une seule voie par porteuse

ezb-ontvanger (ssb) voor telefonie met onderdrukte draaggolf [j3e]
récepteur blu (ssb) pour la téléphonie avec porteuse supprimée [j3e]

momenteel is de openbare mobiele communicatie beperkt tot telefonie, met een vrij klein maar snel stijgend aantal gebruikers.
appareils à haute performance avec possibilité d'édition et compatibilité éventuelle avec plusieurs normes de présentation; prix variant de 1 700 à 2 250 Écus;

onderneming heeft uitsluitende rechten voor het vaste netwerk en spraaktelefonie tot 1 januari 2001. een dochteronderneming beheert de twee netwerken voor mobiele telefonie met analoge en digitale normen.
en juin 1997, le gouvernement a commencé à redresser la structure déséquilibrée des tarifs en augmentant le prix des communications locales (+9%) et en réduisant celui des autres appels (-18 %).

« r.t.t. ») erin in het algemeen belang de telefonie met of zonder draad te exploiteren.
« r.t.t. ») consistait à exploiter, dans l'intérêt général, la téléphonie avec et sans fil.

momenteel vormen de diensten op het gebied van de vaste en de mobiele telefonie met elk ongeveer één derde van de totale omzet de twee segmenten met de grootste omzet op de markt voor telecommunicatiediensten.
actuellement, les services de réseau fixe et les services mobiles sont les deux segments qui produisent l'essentiel du chiffre d'affaires du marché des services de télécommunication, chacun d'entre eux représentant environ un tiers du chiffre d'affaires total.

met het oog op de berekening van de compensaties en vergoedingen met betrekking tot de verrichtingen die tijdens het jaar 2005 zijn uitgevoerd, deelt elke operator uiterlijk op 31 augustus 2006 aan het instituut zijn omzet mee die overeenstemt met de markt voor openbare telefonie met betrekking tot het jaar 2005.
en vue du calcul des compensations et indemnités relatives aux prestations effectuées durant l'année 2005, tout opérateur communique à l'institut, au plus tard le 31 août 2006, son chiffre d'affaires correspondant au marché de la téléphonie publique relatif à l'année 2005.

de erkende normen voor de eu zijn gsm, dcs 1800 (de twee frequenties die voor digitale mobiele diensten beschikbaar zijn) en dect (voor digitale draadloze telefonie met een bepaald bereik).
les normes confirmées pour l'union européenne sont gsm, dcs 1800 (les deux fréquences disponibles pour les services mobiles numériques) et dect (pour la téléphonie numérique sans fil à rayon fixe).

« 4° ministerieel besluit van 11 mei 1965 betreffende de toekenning van vergoedingen voor verblijfskosten aan de personeelsleden van de regie voor telegrafie en telefonie, met uitzondering van de hoofdstukken ii, iii, en vi. »
« 4° arrêté ministériel du 11 mai 1965 relatif à l'octroi d'indemnités pour frais de séjour aux membres du personnel de la régie des télégraphes et des téléphones, à l'exception des chapitres ii, iii et vi. »

(31) volgens de regulierungsbehörde für telekommunikation und post ("regtp"-regulerende autoriteit voor telecommunicatie en post) bedroeg de totale omzet voor telecommunicatiediensten in duitsland in 2002 ongeveer 61 miljard eur. momenteel vormen de diensten op het gebied van de vaste en de mobiele telefonie met elk ongeveer één derde van de totale omzet de twee segmenten met de grootste omzet op de markt voor telecommunicatiediensten.
(31) d'après l'autorité de régulation des télécommunications et de la poste ("regtp"), le chiffre d'affaires total des services de télécommunications en allemagne était d'environ 61 milliards d'euros en 2002. actuellement, les services de réseau fixe et les services mobiles sont les deux segments qui produisent l'essentiel du chiffre d'affaires du marché des services de télécommunication, chacun d'entre eux représentant environ un tiers du chiffre d'affaires total.