Results for eigendoms overdracht translation from Dutch to French

eigendom/overdracht van data
propriété/transfert de données

volledige overdracht van de eigendom
transfert en pleine propriété

overdracht van eigendom van gronden;
transfert de propriété de terres;

intellectuele- eigendoms-rechten en wettelijke rechten, gedwongen technologie-overdracht.
droits de la propriété intellectuelle et droits juridiques, transferts de technologies forcés

belastingen op winsten uit overdracht van eigendom
impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens

overdracht van de eigendom van de verkoper naar de koper
transfert de propriété entre vendeur et acheteur

c) de overdracht van de eigendom van een bedrijf;
e) le transfert de propriété d'une entreprise;

directoraat a — overdracht van technische kennis en industriële eigendom
direction a — transfert des connaissances techniques et propriété industrielle

overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee

overdracht van eigendom vindt plaats middels een « cessie ».
le transfert de propriété est établi par voie de cession( cessie).

de overdracht van de eigendom van een bedrijf komt niet in aanmerking voor steun.
le transfert de la propriété d'une entreprise ne donne pas lieu à une aide communautaire.

de overdracht van de eigendom van een onderneming komt niet voor communautaire steun in aanmerking.
le transfert de propriété d'une entreprise ne peut donner lieu à une aide communautaire.

2.de overdracht van de eigendom van een ondernemingkomt niet voor communautaire steun in aanmerking.
article 34investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation

dit gebeurt door de overdracht van de initiator van de eigendom van de gesecuritiseerde activa of via subdeelneming.
cela suppose le transfert par l’initiateur de la propriété des actifs titrisés ou une sous-participation.

4° de akte van vestiging, overdracht of aanwijzing van de rechten van eigendom of vruchtgebruik.
4° de l'acte d'établissement, de transfert ou de désignation des droits de propriété ou d'usufruit.

• regelingen voor de verrekening van verliezen. — belastingen op de overdracht van eigendom:
— pour les droits de mutation:

de nationale regels betreffende de overdracht van eigendom verschillen onderling en bijgevolg verschilt ook het moment van de overdracht van eigendom.
les dispositions nationales en matière de transfert de propriété sont différentes et, partant, il en est de même pour le moment de ce transfert.

" verkoop " de verkoop of elke andere definitieve overdracht van de eigendom van grond of betalingsrechten;
"vente", la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement.

de overeenkomst van overdracht van eigendom vermeldt de overhandiging van het origineel van het proces-verbaal van onderzoek. »
la convention de transfert de propriété mentionne la remise de l'original du procès-verbal de visite. »

g) "verkoop": de verkoop of elke andere definitieve overdracht van de eigendom van grond of toeslagrechten.
g) "vente", la vente ou toute autre cession définitive de la propriété de terres ou de droits au paiement.