Results for eindoplossing translation from Dutch to French

ik vraag me af wat de eindoplossing wordt.
je me demande quelle sera la solution finale.

op dit vlak blijven de omtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute nood zaak is.
le président - merci, monsieur le président de la commission.

zowel vóór als na verhitting gedurende zeven dagen bij 37 c mag de eindoplossing geen zichtbare tekenen van neerslag of troebeling vertonen.
aucun signe visible de précipitation ou de turbidité ne doit exister dans la solution finale, avant et après chauffage à 37 c pendant 7 jours.

afhankelijk van het gehalte aan antistoffen, kan de immunoglobuline-concentratie van de eindoplossing variëren tussen 100 en 170 gram per liter.
suivant le taux d'anticorps, la concentration en immunoglobuline de la solution finale variera entre 100 et 170 grammes par litre.

om een eindoplossing te verkrijgen waarvan de concentratie na de nodige verdunning binnen het meetbereik van elke methode ligt, moet de volgende tabel worden gebruikt.
le tableau suivant doit être utilisé pour obtenir une solution finale qui, après une dilution convenable, se situe dans l'intervalle de mesure de chaque méthode.

deze stap dient in combinatie met de keuze van voorzorgsmaatregelen overeenkomstig hoofdstuk 3 van de gids zo nodig net zo lang te worden herhaald totdat er een bij de omstandigheden passende eindoplossing is gevonden.
au besoin, il faudra répéter cette démarche pour la sélection des mesures de protection visées au chapitre 3 du guide tant qu'une solution tenant compte de l'ensemble de la situation n'aura pas été identifiée.

als eindoplossing hanteerde sep een afwijkend tarief, dat in ieder geval zo gunstig was, dat esd van invoer afzag en ermee instemde zich door egd te laten beleveren.
comme ultime solution, la sep s'était résolue à appliquer un tarif différentiel qui était de toute façon si favorable que esd a renoncé à importer et a accepté de s'approvisionner auprès de egd.

enting kan geen eindoplossing zijn, maar wel een mogelijkheid om aan te geven dat men verder wil gaan dan het louter vernietigen van dieren, terwijl voorkomen kan worden dat de mond- en klauwzeer uit de hand loopt.
il souhaite que la "vaccination circulaire" (système de vaccination de secours) soit possible dans une région où sévit soudainement la fièvre aphteuse mais stipule que le but ultime doit être ¡'eradication du virus dans l'ensemble du territoire européen.

nu zijn er echter termijnen vastgelegd, tijdsbestekken waarbinnen bepaalde zaken geregeld moeten zijn. daardoor is er uitzicht op een eindoplossing, en deze moet leiden tot erkenning van twee soevereine, onafhankelijke en in veiligheid samenlevende staten.
cependant, nous disposons aujourd'hui de références temporelles importantes et d' intervalles durant lesquels devront survenir certains faits qui nous mèneront sur la voie d' une solution finale, à savoir la reconnaissance de deux États souverains et indépendants qui puissent coexister en toute sécurité.

2.beoordeling van de explosierisico’s tot een ongevaarlijke omvang beperken.deze stap dient in combinatie met de keuze van voorzorgsmaatregelen overeenkomstig hoofdstuk 3 van de gids zo nodig net zo lang te worden herhaald totdat er een bij de omstandighedenpassende eindoplossing is gevonden.
2.Évaluation des risques d'explosion

voeg voor de bereiding van de eindoplossing voor intraveneuze infusie (a) ml busilvex toe aan (b) ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of glucoseoplossing voor injectie 5%).
pour préparer la solution finale pour perfusion, ajouter (a) ml de busilvex à (b) ml de soluté pour perfusion (solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou solution pour perfusion de glucose à 5%).