Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dat is nu precies het punt.
c'est là que réside le problème.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is precies het punt:
l'union ne doit pas être isolée de ce point de vue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is ook nu het geval.
c' est le cas maintenant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en dat is nu overeengekomen.
et c' est ce qui a été convenu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en dat is nu juist het drama!
c’ est cela le plus terrible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en dat is nu juist het hele probleem.
il ne s'agit pas seulement d'une vague expression générale d'espoir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is nu mijn voorstel.
voici, maintenant, ce que je voudrais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is nu het gevaarlijke van uw houding.
et c'est là que votre dispositif devient très dangereux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is nu net niet gebeurd.
ce n'est justement pas le cas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en dat is eigenlijk het punt waar alles om draait.
c'est là la seule différence dont il s'agit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en dat is nu de geheele historie!
voilà l'histoire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is nu juist waar het onderhavige voorstel over gaat.
c'est précisé ment le sujet de cette proposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is nu het probleem ?
quel est le problème?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en dat is nu precies het beleid dat we moeten bestrijden.
c’ est précisément cette politique qu’ il faudrait remettre en question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is nu-het probleem?
quel est le problème à présent?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is nu het schip bij uitnemendheid, mijnheer!
voilà, monsieur. voilà le navire par excellence !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is nu precies waar de schoen wringt.
or, c'est justement là où le bât blesse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en dat is nu juist de specifieke taak van europartnerschap.
voilà le rôle spécifique d'europartenariat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat is nu het einde van alles!", zeide ned.
« c'est la fin de la fin ! dit ned land.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de derde pilaar is nu het actieplan.
la troisième colonne est maintenant le plan d'action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: