Results for en de sterke punten van de andere te... translation from Dutch to French

voortbouwen op de sterke punten van de eu
tirer parti des atouts de l'ue

de sterke punten van het mkb
- meilleure productivité : des moyens mieux utilisés diminuent les coûts.

de sterke punten van het enb zijn:
la pev possède les atouts suivants:

de sterke punten van het buitenlands beleid van de eu
les atouts de la politique extérieure de l'ue

een van de sterke punten van de unie is haar verscheidenheid.
l’ une des forces de l’ union est sa diversité.

deze bevindingen verschaffen de lid staten inzicht in de concurrentiële sterke punten van de andere.
ces résultats fournissent à tous les etats membres les moyens de com prendre les atouts compétitifs de leurs partenaires.

troeven en sterke punten van eilandregio's
atouts et attraits des régions insulaires

het evalueren van de sterke en zwakke punten van de milieubeheersystemen;
évaluation des atouts et des faiblesses des systèmes de management;

deze activiteiten zijn de belangrijkste sterke punten van de organisatie, namelijk:
atouts majeurs du centre, ces activités consistent à:

2° een overzicht van de sterke en zwakke punten van de aspirant;
2° un aperçu des points forts et faibles de l'aspirant;

(b) het evalueren van de sterke en zwakke punten van de milieubeheersystemen,
b) évaluation des points forts et des points faibles des systèmes de management;

het kende zijn ups en downs maar was altijd een van de sterke punten van de gemeen schap.
il faut également s'attaquer à la position de monopole des ptt.

juist deze armslag is mijns inziens een van de sterke punten van de richtlijn.
le débat est clos (').

d optimale benutting van de sterke punten van het communautaire bedrijfsleven.
— les mécanismes et les critères d'interven­tion des politiques publiques qui provo­quent des discordances entre la promotion de la compétitivité industrielle et la créa­tion d'emploi doivent être révisés.

zullen de sterke punten van de gemeenschap haar zwakke punten uiteindelijk kunnen overwinnen?
les forces de l'europe remporteront-elles sur les faiblesses?

de publieke opinie is zich bewust van de sterke punten van europa in de internationale handel5.
l’opinion publique a conscience des atouts de l’europe en matière de commerce international5.

d voortgebouwd wordt op de sterke punten van elke partner om diens betrokkenheid en deelname te verhogen
le théâtre et la fondation ont conclu un contrat de coopération qui définit les responsabilités de chaque organisme dans le cadre du partenariat.

de sterke punten en de successen van het esrb werden door veel belanghebbenden benadrukt.
les points forts et les réussites du cers ont été soulignés par de nombreuses parties prenantes.

de commissie bouwt verder op de sterke punten van het urban-initiatief en wil de positie van de
l’ampleur des problèmes que connaissent les villes et le rôle de ces dernières en faveur du développement régional laissent penser que les villes concernées doivent être plus nombreuses que les 70 couvertes actuellement par l’initiative urban dans l’union des quinze.

dit nummer van panorama laat zien op welke manier de strategie de sterke punten van de regio wil benutten.
ce numéro de panorama entend montrer comment la stratégie propose d’exploiter les atouts réels de la région.