Results for en tot spoedig schrijfs translation from Dutch to French

en tot
et jusqu'à la date du

verhoogd en tot
est augmenté à partir du

en tot 1 juli 2000;
et, jusqu'au 1er juillet 2000;

en tot slot alle burgers.
en définitive, tous les citoyens.

goede reis en tot ziens
bon voyage et à bientôt

en tot hem is de opwekking.
vers lui est la résurrection.

en tot allah is de terugkeer.
et c'est à allah le retour.

-uitstoot van het wegvervoer en tot
2 imputables au transport routier et jusqu'ë

heel hartelijk bedankt en tot ziens.
un grand merci et au revoir.

borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa
cautionnements et actifs donnés en garantie

tot normale banen en tot normale huisvesting.
accès à l’enseignement, à l’emploi et au logement.

afstand(en) tot sexueel compatibele plantesoorten;
distance des autres espèces végétales sexuellement compatibles;

uit verschil lende analyses is ook gebleken dat de regulering van de automarkt de parallelle invoer bemoeilijkt en tot aanzienlijke prijsverschillen leidt. hieraan moet spoedig een einde komen.
plusieurs analyses montrent également que la réglementation du marché automobile a entravé les importations parallèles et a entraîné une importante différenciation de prix.

om nog een stem toe te voegen aan al die stemmen die bij kunnen dragen tot beëindiging van de oorlog en tot het spoedig beleggen van een conferentie over het midden-oosten.
la composante politique et de sécurité de l'attitude de la communauté n'a cessé de s'affaiblir à mesure que la crise s'aggravait.

zij staat achter de verklaring waarin de re gering van saoedi-arabië oproept tot spoedig overleg tussen de olieverbruikende en de olieproducerende landen.
en matière d'économie d'énergie, les mesures nouvelles prises au niveau national ou communautaire ne devront pas porter at teinte au niveau d'activité économique des pays membres et porteront donc en priorité sur les consommations des administrations, le chauffage des locaux d'habitation et professionnels et sur une meilleure utilisation de l'énergie par les véhicules.

de raad riep op tot onmiddellijke beëindiging van het geweld en tot spoedige onderhandelingen over een politieke oplossing voor de crisis.
le conseil a demandé qu'il soit mis fin immédiatement à la violence et que des négociations soient entamées sans délai afin de dégager une solution politique à la crise.

de raad heeft opgeroepen tot onmiddellijke beëindiging van het geweld in kosovo en tot spoedige onderhandelingen over een politieke oplossing voor de crisis.
les entretiens ont notamment porté sur l'état de préparation de la hongrie dans les secteurs de la concurrence et des aides d'État en vue de son adhésion à l'union européenne.

het is echter evident dat dit toezicht zo spoedig mogelijk tot de andere producten en tot de andere niveaus van de distributie zal uitgebreid worden.
cependant il est clair que cette surveillance s'étendra aussi rapidement que possible aux autres produits et aux autres niveaux de la distribution.

china heeft zich ertoe verplicht zo spoedig mogelijk na zijn toetreding tot de wto zijn markt voor overheidsopdrachten te openen en tot de multilaterale overeenkomst inzake overheidsopdrachten toe te treden.
la chine s’est engagée à ouvrir ses marchés publics et à adhérer à l’accord multilatéral sur les marchés publics dès que possible après son adhésion à l’omc.

de raad was van oordeel dat aan deze criteria niet was voldaan en dat daarom gewacht diende te worden totdat er van moskou positieve signalen komen die kunnen leiden tot spoedige ondertekening van de interimovereenkomst.
il a estimé que ces critères n'étaient pas satisfaits et qu'il convenait en conséquence d'attendre que des signes positifs fussent donnés par moscou qui permettent une signature de l'accord intérimaire dès que possible.