Results for energiemaatregelen translation from Dutch to French

energiemaatregelen in fabriek zwijndrecht:
mesures énergétiques à l'usine de zwijndrecht:

beginselen/overwegingen voor de integratie van energiemaatregelen in ontwikkelingssamenwerking
principes/ÉlÉments d'apprÉciation pour l'intÉgration des interventions en matiÈre d'Énergie dans la coopÉration au dÉveloppement

de commissie gaat voorbij aan de sociale aspecten van energiemaatregelen;
les aspects sociaux des politiques énergétiques ont, dans ce contexte, été négligés par la commission;

het comité dringt er bij de commissie op aan om energiemaatregelen steeds meer te integreren.
en raison de cela, le comité recommande à la commission d'intégrer des mesures de politique énergétique.

d kaderprogramma voor energiemaatregelen in de energiesector (1998­2002): presentatie van een voorstel.
d programme­cadre pour des actions énergéti­ques dans le secteur de l'énergie (1998­2002): présentation d'une proposition.

energiemaatregelen mogen niet tot concurrentiedistorsies leiden en de baten ervan moeten tegen de kosten opwegen.
l'analyse coûts-bénéfices et les mesures garantissant des conditions uniformes de concurrence doivent figurer dans l'élaboration de toute action ou initiative en matière d'environnement.

bevoegdheden voor energiemaatregelen ontbreken. ik vermoed dat aldus het afscheid van een communautair energiebeleid wordt ingeluid.
il n'existe aucun pouvoir spécifique en matière d'action dans le domaine de la politique énergétique.

de informatie over energiemaatregelen in het nationale hervormingsprogramma is echter zo beperkt dat de beoordeling van de haalbaarheid en de kosteneffectiviteit ervan wordt bemoeilijkt.
les informations fournies par le programme national de réforme sur les mesures en matière énergétique sont néanmoins limitées, et il est donc difficile d’en évaluer la faisabilité et l’efficacité économique.

voor alle regio's van doelstelling 1 is in de communautaire bestekken ongeveer 1.712 miljoen ecu voor energiemaatregelen uitgetrokken.
1 .3 l'énergie

het comité gaat ervan uit dat over de totale kosten van de door de commissie voorgenomen energiemaatregelen pas na de publicatie van het actieplan genoeg informatie beschikbaar zal zijn.
le comité suppose que des informations suffisantes sur les coûts que représentent globalement les plans de la commission concernant le domaine énergétique seront disponibles au plus tard avec le plan d'action prévu.

bovendien zouden zij hun energiemaatregelen op elkaar moeten afstemmen, een duidelijk aankoopbeleid moeten voeren en serieus werk moeten maken van de onderlinge verbinding van hun netwerken.
elle devrait s’accompagner d’une coordination des politiques énergétiques et notamment de la mise en place d’une vraie politique d’achat ainsi que d’une politique d’interconnexion des réseaux volontariste et non plus seulement empirique.

4.3 het eesc is tevreden over het feit dat een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de tenuitvoerlegging van energiemaatregelen tot de prioriteiten van de jga 2014 in het streven naar groei en concurrentievermogen behoren.
4.3 le cese se déclare satisfait de la référence à l'utilisation efficace des ressources naturelles et la mise en œuvre des politiques énergétiques parmi les priorités de l'eac 2014 en vue d'assurer la croissance et la compétitivité.

5.1.8 al met al lijken de lidstaten met hun onderling sterk uiteenlopende energiemaatregelen niet echt in te zien dat er behoefte is aan meer integratie op eu-niveau.
5.1.8 dans l'ensemble, peu d'éléments indiquent que les différentes politiques énergétiques nationales menées par les États membres reconnaîtront la nécessité d'une intégration plus poussée au niveau de l'ue.

de door de commissie nagestreefde transparantie is een eerste stap op weg naar een nieuw voorstel dat moet leiden tot een betere coördinatie van de in alle eu-programma's voorkomende energiemaatregelen.
le ces estime que la transparence recherchée par la commission par le biais de la communication constitue un premier pas important vers l'élaboration d'une nouvelle proposition qui conduira à une nouvelle approche de la gestion de l'ensemble des politiques énergétiques contenues dans les programmes communautaires.

- onderzoek op het gebied van energiemaatregelen (hoofdstuk 5), onderzoek ten behoeve van de levensmiddelenindustrie (hoofdstuk 7).
ce chapitre ne comprend pas: les recherches en matière de lutte contre la pollution (chapitre 3); les recherches relatives au développement des régions rurales, à la construction et à la planification de bâtiments, à l'amélioration foncière rurale et à l'approvisionnement en eau des régions rurales (chapitre 2); les recherches sur les économies d'énergie (chapitre 5); les recherches menées sur l'industrie alimentaire (chapitre 7).

het d.-g.-netwerk zou ook moeten nagaan in hoeverre de energiemaatregelen van de commissie de eu-doelstellingen helpen verwezenlijken."
"l'ensemble des directions générales devrait également vérifier jusqu'à quel point les mesures de politique énergétique mises en oeuvre par la commission contribuent à la réalisation des objectifs de la communauté".

deze hadden onder meer betrekking op het tempo waarin derden toegang tot de netten moesten krijgen, de voorzieningszekerheid, de capaciteit van gekoppelde netwerken, de harmonisatie van de nationale energiemaatregelen en de openbare-dienstverplichtingen.
concrètement, l'avis précité formulait des observations critiques concernant des points aussi importants que le schéma et les délais relatifs à l'introduction du système d'accès de tiers au réseau, la sécurité de l'approvisionnement, la capacité des réseaux d'interconnexion, l'harmonisation des politiques énergétiques des États membres et les obligations de service public.

dit voorstel bouwt ook voort op de onlangs door de raad (ontwikkeling)[7] goedgekeurde “beginselen voor de integratie van energiemaatregelen in ontwikkelingssamenwerking”, de vernieuwde eu-strategie voor duurzame ontwikkeling[8] en de gezamenlijke nota van de commissie en de hoge gbvb-vertegenwoordiger “een extern beleid ten dienste van europa's energiebelangen”[9], die alle wijzen op het belang van de bevordering van schone energieën om de uitdaging van de mondiale klimaatverandering, armoede en duurzame ontwikkeling aan te pakken.
le fonds proposé s'inspire également des «principes pour l'intégration des interventions en matière d'énergie dans la coopération au développement» récemment adoptés par le conseil («développement»)[7], de la nouvelle stratégie de l'ue en faveur du développement durable[8] et du document conjoint présenté par la commission et la haut représentant de la pesc intitulé «une politique extérieure au service des intérêts de l’europe en matière énergétique»[9], tous ces textes soulignant l’importance de la promotion des énergies propres lorsqu’il s’agit de lutter contre le changement climatique planétaire et la pauvreté et de faire face aux défis que pose le développement durable.