Results for energieverslindende translation from Dutch to French

• voeren van een boekhouding van het energieverbruik, speciaal in energieverslindende industrieën;
les États membres ont donc décidé au cours du mois de mai la mise en œuvre de mesures à l'égard de l'iran.

een ander aspect is de wereldwijde vervuiling door dag en nacht brandende, energieverslindende verlichting.
le point suivant qui est abordé porte sur la pollution lumineuse diurne et nocturne au niveau mondial, qui provoque une consommation importante d'énergie.

naar het zich laat aanzien zijn er uiteindelijk dure en energieverslindende technieken nodig, zoals opslag in waterstof.
il est probable que les énergies renouvelables ne pourront en fin de compte pas fonctionner sans fluides accumulateurs coûteux et consommateurs d'énergie tels que l'hydrogène.

de com missie streeft echter naar een standaardisering van een energieverslindende architectuur en behandelt gebouwen alsof het gaat om fiatjes.
la commission suit au contraire la standardisation de l'architecture énergivore, mettant sur le même pied les bâtiments et les petites automobiles fiat.

bovendien kan het land best wat zuiniger met zijn energie omsprin­gen. het is een van de meest energieverslindende landen ter we­reld.
tél.: 322­549.02.45/77, fax: 322­512.00.35

we moeten dan ook eerzuchtigere doeleinden voor richtlijn bepalen, en ervoor zorgen dat de oude, energieverslindende koelinstallaties worden vervangen.
le parlement vient d'examiner la directive en question, et, en ce qui concerne les objectifs qu'elle fixe, force est de constater que dans de nombreux États membres plus avancés dans ce domaine, elle n'apporte rien de nouveau.

andere aanpassingen van de evf-verordening moeten de lidstaten in de gelegenheid stellen de overheidssteun voor investeringen in minder energieverslindende of minder
d’autres adaptations du règlement fep visent à permettre aux États membres d’augmenter les aides publiques aux investissements en équipements moins énergivores ou moins polluants.

de toepassing van supergeleidende technologie kan het energierendement in een van de meest energieverslindende processen in de metaalindustrie fors doen stijgen en daarmee de uitstoot van co2 aanzienlijk doen dalen.
cette application de la technologie des supraconducteurs permet d'augmenter considérablement le rendement énergétique au cours de l'un des processus les plus gourmands en énergie dans la métallurgie, tout en réduisant de manière substantielle les émissions de co2.

het betreft derhalve een zeer energieverslindende sector omdat winkels verlichting, koeling, verwarming/airconditioning enz. nodig hebben.
ainsi, c'est un secteur fortement consommateur d'énergie, en raison des nécessités d'éclairage des magasins, réfrigération, chauffage/climatisation etc.

1.9 het eesc heeft het thema energieverslindende bedrijven in europa uitgebreid bestudeerd4 en heeft een reeks maatregelen en aanbevelingen voorgesteld om hen te helpen in europa te kunnen blijven produceren.
1.9 le cese a examiné la question des industries à forte intensité énergétique en europe4 et a proposé une série de mesures et de recommandations pour leur permettre de continuer à produire en europe.

de bedoeling is cap and trade-waarden vast te stellen voor de emissies van onze energieverslindende industrie, waarden die overeenkomstig de doelstellingen van kyoto jaarlijks zullen worden verlaagd.
elle établira pour notre industrie à forte consommation d' énergie des valeurs cap-and-trade qui seront réduites chaque année conformément aux objectifs de kyoto.

daarom streeft de cementindustrie ernaar om het energieverbruik, en tegelijkertijd ook de co2-uitstoot te verminderen door de productiviteit van de cementovens te verbeteren en het energieverslindende natte procédé door het droge en halfdroge procédé te vervangen.
en conséquence, l'industrie cimentière est désireuse de limiter sa consommation d'énergie et de réduire dans le même temps ses émissions de co2 en améliorant le rendement des fours à ciment, en substituant à la méthode humide, gourmande en énergie, les méthodes sèche et semi-sèche.

daarom streeft de cementindustrie ernaar om het energieverbruik, en tegelijkertijd ook de co2-uitstoot te verminderen door de productiviteit van de cementovens te verbeteren, het energieverslindende natte procédé door het droge en halfdroge procédé te vervangen en de technologische processen te moderniseren en optimaliseren.
de ce fait, l'industrie cimentière est désireuse de limiter sa consommation énergétique - et de réduire dans le même temps ses émissions de dioxyde de carbone (co2) - en améliorant le rendement des fours à ciment, en substituant à la méthode humide, gourmande en énergie, les méthodes sèche et semi-sèche, ainsi qu'en modernisant et en optimisant les processus technologiques.

bovendien moet men ons inziens beseffen dat uitzonderingen voor. de energie-intensieve industrie kunnen leiden tot concurrentienadelen voor bedrijven die actief zijn binnen hetzelfde concurrentiesegment als de energie-intensieve industrie, maar die geen producten of materiaal met energieverslindende methoden vervaardigen.
nous pensons en outre qu'il convient de prendre en compte le fait qu'une exception accordée à l'industrie à forte consommation énergétique pourrait engendrer des handicaps pour des activités qui appartiennent au même segment que ces industries gourmandes en énergie, mais qui elles-mêmes produisent des marchandises ou des matériaux selon des méthodes peu consommatrices d'énergie.