Results for enkele packages automatisch geïnstal... translation from Dutch to French

automatisch geïnstalleerd
automatiquement installé

beveiligingsopwaarderingen worden automatisch geïnstalleerd.
les mises à jour de sécurité sont en cours d'installation automatique.

%s was al als automatisch geïnstalleerd ingesteld.
%s était déjà marqué comme installé automatiquement.

markauto - pakketten aanduiden als automatisch geïnstalleerd.
markauto - marquer les paquets comme automatiquement installés.

'm' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren
« m » pour marquer des paquets comme ayant été installés automatiquement

'+m' om pakketten te installeren en onmiddellijk als automatisch geïnstalleerd markeren
« +m » pour installer des paquets et les marquer aussitôt comme ayant été installés automatiquement.

%b%s%b zal automatisch geïnstalleerd worden om te voldoen aan volgende afhankelijkheden:
%b%s%b sera automatiquement installé pour satisfaire les dépendances suivantes :

%s is ingesteld op automatische geïnstalleerd.
%s passé en « installé automatiquement ».

deze update wordt automatisch geïnstalleerd voor gebruikers die hebben gekozen voor automatische installatie van updates via windows update.
cette dernière sera installée automatiquement pour les utilisateurs qui ont choisi l’installation automatique des mises à jour par l’intermédiaire de windows update, et donc ces utilisateurs ne devront donc effectuer aucune opération pour voir l’écran s’afficher.

markeer het geselecteerde pakket als automatisch geïnstalleerd; het zal automatisch worden verwijderd als er geen andere pakketten meer van afhankelijk zijn
marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ; il sera supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend

pakketten die automatisch geïnstalleerd worden om een afhankelijkheid na te komen deze pakketen worden geïnstalleerd omdat ze vereist zijn door een ander pakket dat u hebt gekozen om te installeren.
paquets ajoutés automatiquement pour satisfaire des dépendances ces paquets ont été installés parce qu'ils sont nécessaires à un nouveau paquet dont vous avez demandé l'installation.

%b%s%b was automatisch geïnstalleerd; het wordt verwijderd omdat alle pakketten die ervan afhangen worden verwijderd:
%b%s%b a été installé automatiquement ; il va être enlevé parce que tous les paquets qui en dépendent vont être supprimés :

pakketten die verwijderd worden omdat ze niet langer gebruikt worden deze pakketten worden verwijderd omdat ze automatisch geïnstalleerd werden om afhankelijkheden na te komen, en de geplande actie zorgt ervoor dat geen geïnstalleerde pakketten een 'belangrijke' afhankelijkheid meer op ze hebben.
paquets qui vont être supprimés parce qu'ils ne sont plus utilisés ces paquets vont être supprimés parce qu'ils ont été installés automatiquement pour satisfaire des dépendances et l'action en cours aura pour conséquence que plus aucun des paquets installés ne les déclarera comme une dépendance « importante ».