Results for enkele student translation from Dutch to French

student
étudiant

geen enkele student was afwezig.
pas un étudiant n'était absent.

enkele werkelijke verbeteringen voor studenten
mobilité des étudiants: de réelles avancées

uit de parlementaire voorbereiding vloeit immers voort dat de bestreden bepalingen op zichzelf geen enkele student uitsluiten.
il résulte d'ailleurs des travaux préparatoires que les dispositions attaquées n'excluent par elles-mêmes aucun étudiant.

aan enkele universiteiten zijn uitzendbureaus voor studenten verbonden.
les étudiants originaires de la com munauté européenne sont dispensés de l'obligation de posséder un permis de séjour provisoire.

al enkele jaren loopt het aantal studenten terug.
depuisquelques années, le nombre d’étudiants tend àdécroître.

enkele universiteiten organiseren speciale cursussen voor buitenlandse studenten.
- aux instituts universitaires de technologie.

de commissie onderneemt stappen om ervoor te zorgen dat geen enkele student of academicus voor eenzelfde doelstelling financiële steun ontvangt van meer dan één communautair programma.
la commission adoptera des mesures pour veiller à ce qu'aucun étudiant ou universitaire ne reçoive pour le même objet une aide financière dans le cadre de plus d'un programme communautaire.

de student mag dit examen enkel één maal afleggen gedurende hetzelfde academiejaar.
l'étudiant ne peut présenter ledit examen qu'une seule fois au cours de la même année académique.

het aantal buitenlandse studenten is aan enkele instellingen voor hoger onderwijs sterk teruglopend.
le nombre d'étudiants étrangers est en régression nette dans certaines institutions.

tutor: staflid van een hogeronderwijsinstelling die de studie be geleidt van een kleine groep studenten (doorgaans undergraduates), of van een enkele student.
tutor: un professeur de l'enseignement supérieur chargé de diriger un petit groupe d'étudiants (tutorial) et/ou un professeur de l'enseignement supérieur chargé de la guidance d'un étudiant gra dué.

de studenten die zich voor de tweede zittijd aanmelden, brengen geen enkele last mee voor de schatkist.
les étudiants qui se présentent à la seconde session n'entraînent aucune charge pour le trésor.

geen enkele student kan deelnemen aan leeractiviteiten of kan zich aanbieden voor evaluaties en examens georganiseerd door een instelling, of overeenstemmende studiepunten toegewezen krijgen, voor een onderricht waarvoor hij niet rechtmatig is ingeschreven voor het academiejaar.
nul étudiant ne peut participer aux activités d'apprentissage ni se présenter aux évaluations et examens organisés par un établissement pour un enseignement, ni se voir octroyer les crédits correspondants, s'il n'est régulièrement inscrit à cet enseignement pour l'année académique.

wanneer een onderwijsactiviteit geheel of gedeeltelijk niet meer georganiseerd wordt omdat geen enkele student ervoor ingeschreven is of omdat het aantal ingeschreven studenten verminderd is, wordt het personeelslid belast met de betrokken activiteit ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking of in gedeeltelijk opdrachtverlies.
lorsqu'une activité d'enseignement cesse, totalement ou partiellement, d'être organisée parce qu'aucun étudiant n'y est inscrit ou parce que le nombre d'étudiants y inscrits a diminué, le membre du personnel chargé de l'activité concernée est mis en disponibilité par défaut d'emploi ou en perte partielle de charge.

studenten worden, enkele uitzonderingen daargelaten, slechts één keer per jaar — op 1 september — toegelaten.
ces candidats recevront un formulaire pour bénéficier d'une dispense de la condition de nationalité danoise ainsi qu'un formulaire pour bénéficier d'une aide financière, qu'ils sont tenus de retourner ensemble.

een nieuw bouw­programma van de overheid (30.000 nieuwe studenten­kamers in 1995) kan waarschijnlijk het groeiend tekort in franse provinciesteden en de ernstige schaarste in parijs, waar geen enkele student zich de torenhoge huren in de particuliere sector kan veroorloven, niet opvangen.
il est peu probable que le nouveau programme gouvernemental de construction (30 000 chambres d'étudiants pour 1995) puisse remédier au manque croissant de logements dans les villes pro­vinciales et à la pénurie alarmante à paris, où les loyers privés exorbitants sont hors de portée des étudiants.

het is gebleken dat erasmus mundus heeft geleid tot een stijging van het aantal uit derde landen afkomstige studenten die de deelnemende faculteiten en instellingen bezoeken, alhoewel dit patroon niet het algemeen is geconstateerd en het eveneens mogelijk is dat enkele studenten uit derde landen die toch al naar europa wilden komen voor de erasmus mundus curricula hebben gekozen.
il semble que le programme erasmus mundus ait conduit à une augmentation du nombre d’étudiants de pays tiers fréquentant les facultés et les établissements participants, même si cette tendance n’est pas signalée par tous et s’il est possible que certains étudiants de pays tiers qui ont choisi des masters erasmus mundus seraient venus en europe de toute façon.

studenten
etudiants: