You searched for: enschede [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
In Enschede bleek dat de huidige Seveso-wetgeving onvoldoende is.
|
La législation" Seveso" en vigueur s' est révélée insuffisante à Enschede.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In Enschede bleek dat de huidige Sevesowetgeving onvoldoende is.
|
À Enschede, il s'est avéré que la législation Seveso actuelle est insuffisante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In Enschede bleek dat de huidige Seveso-wetgeving onvoldoende is.
|
La législation "Seveso" en vigueur s'est révélée insuffisante à Enschede.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In Enschede bleek dat de huidige Sevesowetgeving onvoldoende is.
|
À Enschede, il s' est avéré que la législation Seveso actuelle est insuffisante.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij hebben op Enschede en Toulouse gereageerd met deze richtlijn.
|
Nous avons réagi à Enschede et Toulouse avec cette directive.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Beide explosies deden zich voor slechts enkele dagen na de ramp in Enschede.
|
Une nouvelle explosion similaire vient d' avoir lieu à l' usine Pyroma de Feugueyrolles, en France.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Beide explosies deden zich voor slechts enkele dagen na de ramp in Enschede.
|
Une nouvelle explosion similaire vient d 'avoir lieu à l' usine Pyroma de Feugueyrolles, en France.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, inmiddels is het al ruim drie jaar geleden dat de vuurwerkramp in Enschede zich voltrok.
|
Monsieur le Président, plus de trois années ont passé depuis l' explosion du matériel d' artificiers à Enschede.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Maar eerst moeten wij ervaringen hebben opgedaan en het ongeluk in Enschede en in Roemenië hebben geëvalueerd.
|
Cette proposition de modification ne peut voir le jour qu' après une évaluation des expériences tirées de l' accident d' Enschede et de celui survenu en Roumanie.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Maar eerst moeten wij ervaringen hebben opgedaan en het ongeluk in Enschede en in Roemenië hebben geëvalueerd.
|
Cette proposition de modification ne peut voir le jour qu'après une évaluation des expériences tirées de l'accident d'Enschede et de celui survenu en Roumanie.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Na het tragisch ongeluk in Enschede van vorig jaar zal ook het veilig opslaan van vuurwerk hierin worden opgenomen.
|
La directive ne s'appliquera pas seulement à l'industrie minière mais concernera aussi - après le tragique accident survenu aux Pays-Bas, à Enschede, en mai de l'année dernière - la sécurité de l'entreposage de feux d'artifice.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Geachte collega's, zoals u weet heeft het noodlot de inwoners van Enschede in Nederland in diepe rouw gedompeld.
|
Mes chers collègues, comme vous le savez, samedi, le destin des habitants d' Enschede, aux Pays-Bas, a basculé dans l' horreur.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Geachte collega's, zoals u weet heeft het noodlot de inwoners van Enschede in Nederland in diepe rouw gedompeld.
|
Mes chers collègues, comme vous le savez, samedi, le destin des habitants d'Enschede, aux Pays-Bas, a basculé dans l'horreur.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De heer Troch, Jaak, voorzitter van de raad van bestuur van de N.V. Koninklijke Grolsch, te Enschede, Nederland.
|
Troch, Jaak, président du conseil d'administration de la S.A. Koninklijke Grolsch, à Enschede, Pays-Bas.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Denk maar aan de ramp in Enschede in Nederland en de ongevallen van Baia Mara in Roemenië, la Donaña in Spanje en AZF in Toulouse.
|
Les catastrophes successives d'Enschede aux Pays-Bas, de Baia Mare en Roumanie, de la Donaña en Espagne, et d'AZF à Toulouse, ont amené le Conseil et le Parlement européen à légiférer dans le sens d'un durcissement de la réglementation sur l'utilisation de substances dangereuses.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ik wil u erop wijzen dat het AZF-fabrieksterrein volledig onder de werkingssfeer van de Seveso II-richtlijn viel, in tegenstelling tot Baia Mare en Enschede.
|
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le site d' AZF à Toulouse, contrairement à ceux de Baia Mare et d' Enschede, était entièrement couvert par la directive Seveso II.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In de tweede plaats heeft het dramatisch ongeval in Enschede de Commissie ertoe gebracht om de bepalingen inzake explosieven te herdefiniëren.
|
En second lieu, le dramatique accident de Enschede a poussé la Commission a redéfinir les dispositions concernant les explosifs.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ik wil u erop wijzen dat het AZF-fabrieksterrein volledig onder de werkingssfeer van de Seveso II-richtlijn viel, in tegenstelling tot Baia Mare en Enschede.
|
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le site d'AZF à Toulouse, contrairement à ceux de Baia Mare et d'Enschede, était entièrement couvert par la directive Seveso II.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Na de grote vuurwerkramp, die in de Nederlandse stad Enschede op 13-5-2000 een hele stadswijk verwoestte, bleek dat er slechts een papieren veiligheid bestond.
|
- (NL) À la suite de la grande catastrophe pyrotechnique du 13 mai 2000 qui a ravagé tout un quartier de la ville néerlandaise de Enschede, il s'est avéré que la sécurité n'existait que sur papier.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: sevesowetgeving (Dutch - French) | herdefiniëren (Dutch - French) | tegenstelling (Dutch - French)
Users are now asking for help: nisi mors (Latin>Italian) | dnoc (Italian>Czech) | adherently (English>French) | sarl (French>Czech) | penhutang (Malay>English) | mengopek (Malay>English) | tienen (Spanish>Latin) | memberi peluang (Malay>English) | tierhaare (German>Italian) | sono arrivata (Italian>English) | nou (Catalan>Latin) | no,they aren?t (English>Portuguese) | dear maria,
(English>Spanish) | kavayna (Italian>English) | sentiremos sua falta (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语