Results for epidermis translation from Dutch to French

epidermis
Épiderme

epidermis, plant-
Épiderme de plante

tumor van de epidermis nao
tumeur épidermique sai

de concentratie van isotretinoïne in de epidermis bedraagt ongeveer de helft van die in het serum.
les concentrations d'isotrétinoïne dans l'épiderme représentent seulement la moitié des concentrations sériques.

de mate van percutane absorptie van topicale medicijnen wordt door meerdere factoren bepaald, waaronder de integriteit van de epidermis.
l’étendue de l’absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l’intégrité de la barrière épidermique.

wat de huiddosis of de dosis voor de ledematen betreft, geldt als voornaamste doel de dosis vast te stellen voor de basale laag van de epidermis van het meest aan straling blootgestelde deel van het lichaam.
lorsqu'il s'agit des doses à la peau ou aux extrémités, l'objectif essentiel est de déterminer la dose à la couche basale de l'épiderme de la partie la plus exposée du corps.

aangezien het stratum corneum de snelheid van transdermale afgifte beperkt, zorgt elk scheurtje voor rechtstreekse toegang tot de epidermis, waardoor de indringing en de overdracht van het geneesmiddel in de bloedsomloop kan toenemen.
comme le stratum corneum est le facteur limitant la vitesse d’administration transdermique, toute brèche qui peut offrir un accès à l’épiderme augmente potentiellement la pénétration et facilite la migration du médicament vers le flux sanguin.

het is bekend dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdale preparaten locale en systemische effecten met zich kan brengen, waaronder het onderdrukken van de adrenaline, een verdunning van het epidermis en een vertraagde genezing.
l'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.

tijdens vervolgbezoeken 3 maanden en 12 maanden na de dag van de chirurgische ingreep of van het ontstaan van de brandwond bleek dat de behandelde wondhelften bij het merendeel van de patiënten vergelijkbaar waren wat betreft pigmentatie, roodheid, structuur en haargroei van de geregenereerde epidermis.
lors des visites de suivi à 3 et à 12 mois après l’intervention chirurgicale ou la brûlure, les moitiés de plaie traitées étaient similaires chez la majorité des patients en termes de pigmentation, rougeur, texture et croissance des poils/cheveux de l’épiderme régénéré.

huid- en onderhuidaandoeningen vaak: huiduitslag soms: pruritis, maculopapillaire uitslag, urticaria zelden: fotosensibiliteit zeer zelden: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), stevens-johnson syndroom, necrolyse van de epidermis (syndroom van lyell).
très rares: érythème noueux, érythème polymorphe (mineur), syndrome de stevens-johnson, nécrolyse épidermique (syndrome de lyell).