Results for er moet gevorderd worden op basis van translation from Dutch to French

- er moet een regeling worden uitgewerkt op basis van het in
- la répartition des tâches entre les trois niveaux décisionnels clans le fonctionnement des politiques structurelles.

er moet een vredesformule worden gevonden op basis van respect voor het heilige.
un plan de paix doit être basé sur le respect de la sainteté.

de eltrombopagdosering moet mogelijk verhoogd worden op basis van deze bloedplaatjesaantallen.
il peut être nécessaire d’augmenter la dose d’eltrombopag en fonction du taux plaquettaire.

over deze bescherming kan onderhandeld worden op basis van :
celle-ci spécifiera : - par ordre chronologique, les différentes mesures à prendre.

de audits worden op basis van een risicoanalyse geselecteerd.
les audits sont sélectionnés sur la base d’une analyse de risque.

deze verschillende gebieden worden op basis van in de verordening
ces différentes

de toetredingskandidaten worden op basis van dezelfde criteria beoordeeld.
les pays candidats sont jugés sur la base des mêmes critères.

bouwvergunningen worden op basis van deze beginselen en criteria verleend.
la délivrance des permis de conduire se fonde sur ces références.

de volgende categorieën worden op basis van de leeftijd onderscheiden :
il est fait différence entre les catégories suivantes sur la base de l'âge :

de eventuele indexering zal berekend worden op basis van deze tabel.
l'indexation éventuelle sera calculée sur base de ce tableau.

nationalrat, deelstaatsparlementen en gemeenteraden worden op basis van evenredigheid gekozen.
le parlement fédéral autrichien, le conseil national, est élu au scrutin proportionnel, au même titre que les parlements des lânder et les communes.

(e) er moeten microbiologische criteria worden vastgesteld op basis van wetenschappelijke risicocriteria;
(e) la définition de critères microbiologiques fondés sur des critères de risque scientifiques;

alle drie worden op basis van de andere inkomsten van de pensioengerechtigde berekend.
prestations pour accidents du travail et maladies professionnelles

(deze worden op basis van de eerste vergadering van de studiegroep bepaald)
(À rédiger sur la base des discussions du groupe d'étude)

daarna kan het doseringsinterval voorzichtig verkleind worden op basis van de individuele tolerantie.
l’intervalle entre les séances de nébulisation peut ensuite être raccourci avec prudence en fonction de la tolérance individuelle.

indien mogelijk dienen fluoroquinolonen alleen gebruikt te worden op basis van een gevoeligheidstest.
prendre en compte les règlementations officielles et nationales dans l’ utilisation du produit a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.

de bestaande negatieve mcb's worden op basis van voorstellen van de commissie afgebroken.
les mcm négatifs existants sont démantelés sur base des propositions de la commission.

- niet bekend: frequentie kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens.
très rare: touche moins de 1 personne sur 10 000 indéterminée: la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles.

het regionaal en lokaal toerismebeleid dient heroverwogen te worden op basis van "duurzaamheidscriteria".
faut reconsidérer les politiques touristiques aux niveaux régional et local à partir des critères "de durabilité".

op basis van de uitgevoerde risicoanalyse worden, op initiatief van de uitbater, preventiemaatregelen opgesteld.
des mesures préventives sont établies, sur l'initiative de l'exploitant, sur la base de l'analyse du risque effectuée.