Results for er zal geen opleg in geld worden bet... translation from Dutch to French

er zal geen afhankelijkheidsinformatie worden getoond.
les informations de dépendances ne seront pas affichées.

er zal verder steun worden betaald tot en met 30 juni 2007
les aides continueront à être versées jusqu'au 30 juin 2007

er zal nog steun kunnen worden betaald tot en met 30 april 2007
l'aide sera versée jusqu'au 30 avril 2007

er zal geen vrede zijn indien de mensenrechten niet in eer worden hersteld.
il ne pourra y avoir de paix sans le rétablissement des droits humains.

deze uren kunnen in geen geval in geld worden uitbetaald.
ces heures ne peuvent en aucun cas être rémunérées.

nogmaals, er zal geen voorstel als zodanig worden gedaan.
À nouveau, il n' y aura pas de proposition au sens propre du terme.

deze zekerheid kan in geld worden gesteld.
elle peut consister en un dépôt d'espèces.

er zal geen nieuw beleid op nieuwe gebieden worden ontwikkeld.
aucune nouvelle politique ne sera élaborée dans de nouveaux domaines.

er zal geen onderscheid worden gemaakt tussen overheid en particuliere sector.
il n'y aura pas de discrimination entre secteur public et secteur privé.

er zal door de werkgever 2.000 f vrijstelling worden betaald per eerste schadegeval en per werknemer.
il y aura prise en charge de 2.000 f dans la franchise par l'employeur, par premier sinistre par travailleur.

deze kunnen echter niet alleen in geld worden uitgedrukt.
la nature de ce préjudice dépasse le simple aspect financier.

de kosten voor de gemeenschap kunnen in geld worden uitgedrukt.
les coûts imposés à la collectivité peuvent faire l’objet d’une évaluation monétaire.

dit is de beloning in de vorm van betalingen in geld die regelmatig in iedere loonperiode gedurende het jaar worden betaald.
il s'agit des rémunérations en espèces payées régulièrement, lors de chaque paie, au cours de l'année.

bij het inleveren van de bescheiden moet ook het inschrijvings- en college geld worden betaald.
ce à l'étranger, et, en france, auprès de l'université la plus proche du domicile; le candidat doit alors présenter un per­mis de séjour d'une durée de validité d'un an, ou celui de ses parents s'ils sont titulaires d'un permis de séjour de 3 ans.

er zal geen bedrag vereffend worden voor de verblijven in de niet-intensieve neonatale verzorgingsfunctie.
aucun montant ne sera liquidé pour les séjours dans la fonction de soins néonatals non intensifs

er zal geen eu-geld worden uitgegeven aan het bouwen van nieuwe vissersvaartuigen of andere initiatieven die de vangstcapaciteit zouden vergroten.
aucune subvention de l’ue n'ira à la construction de nouveaux navires de pêche ou à toute autre initiative susceptible de contribuer à accroître la capacité de pêche.

de verplichte en vrijwillige bijdragen in geld worden gestort in het algemene trustfonds.
les contributions en espèces - obligatoires ou volontaires - sont versées au fonds général d'affectation spéciale.

daar moesten papieren worden gecontroleerd en moest geld worden betaald, de zogenaamde „invoerrechten”.
cela entraînait des retards et augmentait le prix des marchandises en provenance de l’étranger.

de in lid 1 bedoelde zekerheid kan in geld worden gesteld bij het kantoor van vertrek.
la garantie visée au paragraphe 1 peut consister en un dépôt d'espèces constitué au bureau de départ.

en er zal tussen hen rechtvaardig worden geoordeeld, en hun zal geen onrecht worden aangedaan.
et il sera décidé entre eux en toute équité, et ils ne seront point lésés.