Results for erflater is in eerste echt gehuwd ge... translation from Dutch to French

is de aanvrager eerder gehuwd geweest met de samenwonende partner?
le demandeur a-t-il été marié au partenaire cohabitant?

de looptijd is in eerste instantie tien jaar.
il établit un dialogue politique.

dit beroep is in eerste instantie gegrond verklaard.
ce recours a été accueilli dans un premier temps.

de commissie is in eerste instantie met japan begonnen aan een diepgaande en gestructu­
afin de tenir compte des orientations du livre blanc, elle traitera, à bref délai, des adaptations possibles du mécanisme de contrôle des aides. parallèlement, elle

de beroepsopleiding is in eerste instantie op de mensen gericht.
quelles conditions particulières les régions doivent­elles, à votre avis, mettre en place?

voor deze aanpassing is in eerste instantie de bedrijfstak zelf verantwoordelijk.
côté demande, le japon a adopté une mesure d'aide financière à la construction de bâtiments destinés aux armateurs japonais.

hij is in eerste instantie verantwoordelijk voor de kwaliteit van het evaluatiedossier.
en première instance, il est responsable de la qualité du dossier d'évaluation.

dit gerecht is in eerste instantie bevoegd voor minder belangrijke overtredingen.
il est compétent en première instance pour les infractions de moindre importance.

dat is in eerste instantie de verantwoordelijkheid van de nationale en lokale autoriteiten.
il est certainque cette liböralisation engendrera d'importants mentations nationales avec le droit et les objectifs@mmunautaires, et non ä intervenir dans des affairesimpliquant des entreprises de fansport privöes oudes transactions personnelles.

deze mededeling is in eerste instantie gericht tot de instellingen van de europese unie.
la communication s'adresse avant tout aux institutions de l'union européenne.

de strijd tegen de maffia is in eerste instantie een taak van de italiaanse overheid.
conformément aux désirs du parlement, les fonctionnaires de la commission se sont basés pour cette enquête sur les cas de fraude qui ont été traités par le pouvoir judiciaire.

benchmarking op het niveau van de ondernemingen is in eerste instantie een zaak van de industrie zelf.
au niveau des entreprises, l'étalonnage des performances relève principalement de la responsabilité de la branche elle-même.

btvpur alsap 1 is in eerste instantie goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden’.
une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été initialement délivrée pour btvpur alsap 1.

is in eerste instantie het betrokken lgo verantwoordelijk voor de opsporing en correctie van financiële onregelmatigheden;
c’est le ptom concerné qui est responsable au premier chef de la poursuite des irrégularités et des corrections financières;

dit is in eerste instantie een zaak voor onderzoekers uit de universitaire wereld, de "open source"-
les sites dits "licites" devraient constituer une référence privilégiée pour les moteurs de recherche.

"essentiële informatie" is in eerste instantie de informatie die door de overheidsinstellingen van de lidstaten wordt verstrekt.
dans un premier temps, les "informations essentielles" seront celles issues d'administrations publiques des États membres.

de genderbalans onder rechters in eerste en/of tweede aanleg is in het algemeen goed.
le niveau d’équilibre hommes-femmes parmi les juges des juridictions de première et/ou deuxième instance est, en général, bon.

devriendt, pierre anicet, echtgescheiden in eerste echt van devolder, andrée, weduwnaar in tweede echt van d'haeseleer, joséphine, geboren te sint-gillis op 26 februari 1921, wonende te jambes, rue de la plage 17, is overleden te godinne op 16 januari 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
devriendt, pierre anicet, divorcé en premières noces de devolder, andrée, veuf en secondes noces de d'haeseleer, joséphine, né à saint-gilles le 26 février 1921, domicilié à jambes, rue de la plage 17, est décédé à godinne le 16 janvier 2000, sans laisser de successeur connu.