Results for etentje translation from Dutch to French

een etentje
une petite bouffe

op pensioen: afscheidsgeschenk en etentje
vous partez à la retraite : cadeau d'adieu et petit dîner

alweer een verplicht etentje met de baas. #woordspelopdoodvanshachiku
encore un dîner avec le chef. #motdejeushachikumort

voorzitter, vrijdagavond was ik met mijn vrouw uitgenodigd voor een gezellig etentje.
monsieur le président, vendredi soir, j' ai été invité avec mon épouse à un agréable dîner.

tevens worden zij samen met hun partner uitgenodigd voor een etentje tijdens de jaarlijkse jubilarissen-dag.
ils sont également invités avec leur partenaire pour un petit dîner lors de la journée annuelle du jubilé.

cornelissen (ppe), rapporteur. - voorzitter, vrijdagavond was ik met mijn vrouw uitgenodigd voor een gezellig etentje.
cornelissen (ppe), rapporteur. - (nl) monsieur le pré sident, vendredi soir, j'ai été invité avec mon épouse à un agréable dîner.

en carlo antwoordt:" ik bied je een etentje aan omdat ik ondanks mijn jonge leeftijd, ik ben net vijftig, met vervroegd pensioen mag gaan van mijn regering.
demain je ne travaille plus, je deviens un retraité, parce que dans mon pays, l' italie, la préretraite existe.

ik waardeer uw inspanningen, niet alleen persoonlijk maar ook namens mijn fractie. ik weet ook dat er soms veel te regelen valt in de wandelgangen, bij een kopje koffie of langs andere informele wegen, bijvoorbeeld bij een exquis etentje.
je sais apprécier vos efforts, non seulement personnellement, mais aussi au nom de mon groupe, et je sais que l' on peut parfois résoudre beaucoup plus de problèmes dans le couloir, devant un café et par d' autres voies informelles, comme par exemple autour d' un repas exquis.

wellicht kunt u dit cultuurverschil gezamenlijk met de heer ribeiro en anderen, die ik bij dezen verontschuldig, tijdens een goed verzorgd etentje bespreken. dat is ongetwijfeld een gemeenschappelijke cultuur die u met onze collega's in stand houdt.
sans doute pourriez-vous débattre de cette différence culturelle avec m. ribeiro et les autres personnes empêchées pour des raisons que je comprends, à l' heure du dîner, autour d' un repas accueillant.

➢ niet vergeten,voor diegene die zich ingeschreven hebben, ons club- etentje op 25 januari in “den bruul” aanwezig om 18.45u het adres: bel 15 244
➢ ne pas oublier, pour ceux qui ont enregistré notre dîner du club le 25 janvier dans "le bruul" présent à l'adresse de 18.45h: appel 15 244