Results for evenwaardige translation from Dutch to French

andere evenwaardige, onderhandelde alternatieven.
d'autres alternatives négociées, ayant des effets équivalents.

het gaat om teamwerk met evenwaardige partners :
il s'agit d'un travail d'équipe qui implique autant chaque partenaire :

de vergoeding is uitkoopbaar met een evenwaardige maaltijd.
l'indemnité peut être remplacée par une repas équivalent.

dat zijn flexibele vormen, maar het zijn wel evenwaardige vormen.
ces régimes doivent être flexibles, mais équivalents.

degenen die leefloon ontvangen of evenwaardige sociale bijstand genieten;
les bénéficiaires de revenus d'intégration ou de l'aide sociale équivalente;

dezen aan wie ter zake reeds een speciale evenwaardige premie betaald wordt.
ceux à qui une prime spéciale équivalente est déjà payée à cet effet.

het functioneringsgesprek is per definitie een gesprek tussen gelijkwaardigen met een evenwaardige inbreng.
l'entretien de fonctionnement est par définition un entretien entre des personnes qui se valent et dont l'apport est équivalent.

in ieder geval moet een evenwaardige beeldkwaliteit gegarandeerd worden voor die verschillende lezingen.
en tout cas, une qualité d'image équivalente doit être garantie pour les différentes lectures.

de koning bepaalt de berekeningsmethode zodat de vennootschappen van notarissen een evenwaardige bijdrage leveren.
le roi détermine la méthode de calcul afin d'obtenir des associations de notaires une contribution équivalente.

beide partijen verbinden zich derhalve tot structureel overleg en wederzijds akkoord als evenwaardige partners.
les deux parties s'engagent dès lors à une concertation structurelle et à des accords réciproques en tant que partenaires équivalents.

dat het equivalent reductieprogramma toelaat evenwaardige emissies te bereiken zoals met de toepassing van de emissiegrenswaarden;
que le programme de réduction des émissions équivalent autorise d'atteindre des émissions semblables à celles découlant de l'application des limites d'émission;

tot de bilaterale maatregelen behoren de harmonisatie, de samenwerking tussen de regelgevers en de erkenning van evenwaardige maatregelen.
les mesures bilatérales comprennent l'harmonisation, la coopération législative et la reconnaissance des mesures d'équivalence.

deze premie kan bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten op bedrijfsvlak uiterlijk op 30 november 2005, worden omgezet in evenwaardige voordelen.
le remplacement de cette prime par un avantage équivalent peut être prévu par convention collective, conclue au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 novembre 2005.

veolia environnement en de caisse des dépôts et consignations (cdc) waren in 2011 evenwaardige eigenaars van veolia transdev.
veolia transdev était en 2011 détenue à égalité par veolia environnement et par la caisse des dépôts et consignations (cdc).

minimale evenwaardigheid van rechten
equivalence minimale des droits