You searched for: financieringsproblemen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
De achteruitgang hangt ook samen met financieringsproblemen.
|
Le recul est aussi lié à des problèmes de financement.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Wat de financieringsproblemen tenslotte betreft, bekrachtigde de EU als eerste de Rio-doelstellingen.
|
Finalement, en ce qui concerne les questions de financement, l' UE a pris un rôle prépondérant pour renforcer les objectifs de Rio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dit kan leiden tot complicaties bij de ontmanteling en bovendien tot extra financieringsproblemen.
|
Cette situation peut entraîner des problèmes au niveau du démantèlement, de même que des difficultés financières supplémentaires.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Er doen zich ernstige financieringsproblemen voor bij projecten in het kader van de transeuropese netwerken.
|
Le financement des projets des réseaux transeuropéens pose de graves problèmes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Met het oog op de toepassings- en financieringsproblemen van deze twee richtlijnen is dat voor ons onaanvaardbaar.
|
La Commission veut faire du programme Forest Focus un règlement complémentaire aux directives "Oiseaux" et "Habitats", ce qui pour nous est inacceptable, vu les difficultés d'application et de financement de ces deux directives.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Bij het oplossen van dit probleem komen we voor nieuwe financieringsproblemen te staan, waarbij de EBWO een beslissende rol vervult.
|
Pour résoudre ce problème, on se retrouvera devant de nouveaux problèmes de financement, où la BERD jouera un rôle décisif.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De Belgische onderhandelaar van het Verdrag van Maastricht is econoom en heeft gezegd dat er nog talrijke onopgeloste financieringsproblemen zijn.
|
Le négociateur belge du traité de Maastricht, qui a une formation d' économiste, a souligné qu' il restait un grand nombre de problèmes financiers à résoudre.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De Belgische onderhandelaar van het Verdrag van Maastricht is econoom en heeft gezegd dat er nog talrijke onopgeloste financieringsproblemen zijn.
|
Le négociateur belge du traité de Maastricht, qui a une formation d'économiste, a souligné qu'il restait un grand nombre de problèmes financiers à résoudre.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het moet de Commissie, kortom, een grote zorg zijn dat scholings- en financieringsproblemen de noodzakelijke recrutering van 4000 Roemeense grensbewakers bemoeilijken.
|
Bref, le fait que des problèmes de formation et de financement gênent le recrutement nécessaire de 4 000 gardes-frontières roumains devrait inquiéter au plus haut point la Commission.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De kleinschaligheid en het veelal familiale karakter van deze bedrijven maken dat zij op een bijzondere manier af te rekenen hebben met financieringsproblemen.
|
L' importance modeste et le caractère souvent familial de ces entreprises font qu' elles doivent faire face de façon particulière aux problèmes financiers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De kleinschaligheid en het veelal familiale karakter van deze bedrijven maken dat zij op een bijzondere manier af te rekenen hebben met financieringsproblemen.
|
L'importance modeste et le caractère souvent familial de ces entreprises font qu'elles doivent faire face de façon particulière aux problèmes financiers.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Waar hij zich verzet tegen een nieuw Westeuropees isolationisme, dat zich meestal achter financieringsproblemen verbergt, verdient en krijgt hij onze steun.
|
Il a mérité et gagné notre soutien partout où il contrarie un nouvel isolationnisme ouest-européen, qui se cache le plus souvent derrière des demandes de financement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Met een verplichte minimale verzekeringsdekking kan men passagiers in geval van een ongeluk een correcte schadeloosstelling garanderen, en tegelijkertijd een behouden voor de spoorwegondernemingen die financieringsproblemen hebben.
|
Exiger une telle couverture minimale permet d’ assurer un juste dédommagement des passagers en cas d’ accident tout en gardant un pour les compagnies de chemins de fer qui ont à faire face à des problèmes de financement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
(12) Het "Invest Northern Ireland Venture 2003 Fund" (hierna "het fonds" genoemd) moet de specifieke financieringsproblemen oplossen waarmee KMO's in Noord-Ierland worden geconfronteerd.
|
(12) L’objectif de ce fonds, baptisé "Invest Northern Ireland Venture 2003 Fund" (ci-après dénommé "le fonds") est d’aider les PME d’Irlande du Nord à surmonter les difficultés qu’elles rencontrent pour lever des capitaux.
|
Last Update: 2008-03-04 |
De Commissie wil het Forest Focus-programma veranderen in een verordening ter aanvulling op de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn. Met het oog op de toepassings- en financieringsproblemen van deze twee richtlijnen is dat voor ons onaanvaardbaar.
|
La Commission veut faire du programme Forest Focus un règlement complémentaire aux directives" Oiseaux" et" Habitats", ce qui pour nous est inacceptable, vu les difficultés d' application et de financement de ces deux directives.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Veel kleine films, en dan niet zozeer in de Engelstalige wereld maar wel in de kleinere landen van Europa, komen door financieringsproblemen gewoon niet van de grond, ondanks de enorme culturele impact die ze zouden kunnen hebben.
|
Bon nombre de productions à petit budget, pas tellement dans la sphère anglophone, mais plutôt dans les petits pays d'Europe, ne parviennent tout bonnement pas à décoller, malgré leur immense impact culturel potentiel, à cause de difficultés de financement.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dit krijgt thans zijn beslag in de vorm van een dertigtal projecten voor trans-Europese netwerken, die tot op heden, net als de Lissabon-strategie, te lijden hebben gehad onder een zekere laksheid en financieringsproblemen van de kant van de lidstaten.
|
C’ est ce que nous essayons de résoudre en pratique grâce aux trente projets des réseaux transeuropéens, qui, comme la stratégie de Lisbonne, souffrent jusqu’ à présent d’ un certain degré d’ apathie et de problèmes de financement du côté des États membres.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Veel kleine films, en dan niet zozeer in de Engelstalige wereld maar wel in de kleinere landen van Europa, komen door financieringsproblemen gewoon niet van de grond, ondanks de enorme culturele impact die ze zouden kunnen hebben.
|
Bon nombre de productions à petit budget, pas tellement dans la sphère anglophone, mais plutôt dans les petits pays d' Europe, ne parviennent tout bonnement pas à décoller, malgré leur immense impact culturel potentiel, à cause de difficultés de financement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Door de internationale concurrentie die zich rond lanceerraketten heeft ontwikkeld, en door de grote financieringsproblemen, is de Europese ruimtevaartindustrie in een ernstige crisis terechtgekomen, de ernstigste uit haar geschiedenis zelfs. Er moet dus dringend een oplossing komen, anders is het voortbestaan van Arianespace in gevaar.
|
En effet, confrontée à la compétition internationale qui s' est développée dans le domaine des lanceurs et à de grandes difficultés de financement, l' industrie spatiale européenne traverse une crise très grave, sans précédent, même et il y a donc urgence à surmonter cette situation qui met en cause la pérennité même d' Arianespace et à y apporter des solutions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Afgezien van het feit dat dit geen enkel soelaas biedt voor de financieringsproblemen van het Natura 2000-netwerk, wil ik benadrukken dat er op geen enkele manier is gereageerd op alle andere opmerkingen en punten van kritiek in mijn advies, dat vrijwel unaniem is goedgekeurd in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
|
Outre que cela ne règle nullement les problèmes de financement du réseau Natura 2000, je tiens à souligner qu’ aucune réponse n’ a été apportée à toutes les autres remarques et critiques contenues dans mon avis adopté à la quasi-unanimité au sein de la commission de l’ agriculture et du développement.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: plattelandsontwikkeling (Dutch - French) | financieringsproblemen (Dutch - French) | spoorwegondernemingen (Dutch - French) | ruimtevaartindustrie (Dutch - French) | verzekeringsdekking (Dutch - French)
Users are now asking for help: puhastusprojektide (Estonian>German) | jouãƒâ© avec lui (French>English) | mia (Spanish>German) | je suis (French>Italian) | security amendment (Estonian>English) | je sui (French>Italian) | shelter (English>Vietnamese) | i am very well thank you (English>Vietnamese) | je su (French>Italian) | je vais apprendre a lire en anglais (French>English) | kauplemise (Estonian>English) | bath (English>Maltese) | naistele (Estonian>English) | je suis a la gare maintenan (French>English) | intercourse (English>Welsh)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语