Results for fosfaatarm translation from Dutch to French

patiënten moeten zich houden aan een voorgeschreven fosfaatarm dieet.
les patients doivent respecter le régime pauvre en phosphate qui leur a été prescrit.

0,50 het gehalte aan totaal fosfor in fosfaatarm leghennenvoeder;
0,50 étant la teneur en phosphore total dans les aliments pauvres en phosphates pour poules pondeuses;

0,50 het gehalte in % aan totaal fosfor in fosfaatarm leghennenvoeder;
0,50 au taux en % de phosphates totales dans les aliments pour poules pondeuses pauvres en phosphates;

overwegende dat het gebruik van het milieuvriendelijk fosfaatarm voeder gestimuleerd moet blijven;
considérant que l'administration d'aliments pauvres en phosphates respectueux de l'environnement doit continuer à être stimulée;

patiënten die dit geneesmiddel toegediend krijgen, dienen zich te houden aan het voorgeschreven fosfaatarm dieet.
les patients prenant ce médicament doivent suivre un régime pauvre en phosphate.

dat bij voormeld besluit van de vlaamse regering van 30 maart 1999 dit gebruik van fosfaatarm voeder voor leghennen geregeld is;
que l'utilisation de ces aliments pauvres en phosphates pour poules pondeuses a été réglée par l'arrêté précité du 30 mars 1999;

overwegende dat in 1998 naast fosfaatarm voeder voor de rubriek varkens, ook fosfaatarm voeder voor leghennen op de markt is gekomen en gebruikt door leghennenhouders;
considérant qu'en 1998, outre les aliments pauvres en phosphates pour porcs, des aliments similaires pour poules pondeuses ont été mis sur le marché et utilisés par les éleveurs;

overwegende dat het gebruik van het milieuvriendelijk fosfaatarm voeder gestimuleerd moet blijven en moet gewaardeerd worden voor de landbouwers die dit voeder correct hebben toegepast en bij voorrang hebben gebruikt;
considérant qu'il y a lieu de continuer à encourager l'administration d'aliments pauvres en phosphates respectueux de l'environnement et d'apprécier leur utilisation correcte par les agriculteurs qui ont privilégié ce genre d'aliments;

de landbouwers bij hun aangifte aan de mestbank, welke moet gebeuren voor 15 maart 2000, moeten kunnen opgeven dat zij fosfaatarm voeder hebben gebruikt en hiervoor de mineralenbalansen willen toepassen;
les agriculteurs doivent avoir la possibilité de spécifier dans leur déclaration à la "mestbank", qui doit se faire au plus tard le 15 mars 2000, qu'ils ont utilisé des aliments pauvres en phosphates et sont prêts à y appliquer les bilans minéraux;

het decreet van 20 december 1995 tot wijziging van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen in werking is getreden op 1 januari 1996 en dat de daarin vervatte regeling voor het gebruik van fosfaatarm voeder voor de rubriek varkens enkel voor 1996 werd vastgelegd;
le décret du 20 décembre 1995 modifiant le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, est entré en vigueur le 1er janvier 1996, et que la réglementation y reprise pour l'utilisation d'aliments pauvres en phosphates pour la rubrique porcins, n'a été fixée que pour 1996;

dat voor het jaar 1997 het gebruik van fosfaatarm voeder werd geregeld bij besluit van de vlaamse regering van 15 juli 1997 tot uitvoering van de artikelen 3, § 1, 4°, 6, § 2, 17, § 6, en 18, 1° en 2°, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen;
que pour l'année 1997 l'utilisation d'aliments pauvres en phosphates a été réglée par l'arrêté du gouvernement flamand du 15 juillet 1997 portant exécution des articles 3, § 1er, 4°, 6, § 2, 17, § 6, et 18, 1° et 2°, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais;