Results for foutgevoelig translation from Dutch to French

plattelandsontwikkeling meest foutgevoelig, maar ook problemen op andere gebieden
le développement rural est davantage sujet aux erreurs, mais des problèmes affectent également d'autres domaines

daardoor was het risicobeheer altijd foutgevoelig, onvolledig en door lange doorlooptijden gekenmerkt.
cette gestion était donc toujours entachée d'erreurs potentielles, elle était incomplète et caractérisée par des délais de préparation très longs.

de financieringsregels worden sterk vereenvoudigd, minder complex voor de begunstigden en minder foutgevoelig.
les règles de financement seront nettement plus simples, et donc plus faciles à comprendre pour les bénéficiaires, et moins exposées aux erreurs.

de europese rekenkamer heeft onlangs verklaard dat projecten waarvan de kosten worden aangegeven door middel van vereenvoudigde kostenopties minder foutgevoelig zijn.
la cour des comptes européenne a récemment fait observer que «les projets pour lesquels les coûts sont déclarés à l'aide de ces options [simplifiées en matière de coûts] sont moins exposés aux erreurs.

e) doordat de computersystemen van de raad en dg tolken niet onderling zijn gekoppeld, is het factureren arbeidsintensief en foutgevoelig werk.
e) en l'absence d'interconnexion des systèmes informatiques du conseil et de la dg interprétation, la facturation exige une main-d'œuvre abondante et est sujette aux erreurs.

deze aanpak zal ook bijdragen tot het verkleinen van het in audits achteraf ontdekte foutenpercentage, aangezien de ervaring leert dat een boekhoudingsysteem op basis van reële kosten foutgevoelig is.
cette approche permettrait également de diminuer le taux d'erreurs constaté lors des audits ex post, l'expérience ayant montré que la comptabilisation des coûts réels est sujette à erreurs.

analyse van de foutgevoeligheid
analyse de la sensibilité aux erreurs