Results for frangipanne pakketjes translation from Dutch to French

men kan dan met beide pakketjes proberen de europese integratie te voltooien.
la combinaison des deux peut permettre l' intégration totale de l' union.

als dat gebeurt, worden stukjes van het atoom of pakketjes energie weggeschoten.
À l'instant de la désintégration, des fragments de l'atome ou, dans certains cas, des fragments d'énergie sont éjectés.

de editie op microfiche verschijnt in pakketjes ongeveer twee tot drie maanden na de papieren ver­sie.
l'édition sur microfiches paraît par lots mensuels, deux ou trois mois environ après la version impri­mée.

de editie op microfiche verschijnt in maandelijkse pakketjes, ongeveer twee of drie maanden na de papieren versie.
l'édition sur microfiches paraît par lots mensuels deux ou trois mois environ après la version impri­mée.

in 2011 bleek uit een voor de commissie verrichte studie12 dat gepubliceerde grensoverschrijdende prijzen voor pakketjes gemiddeld twee keer zo hoog zijn als binnenlandse referentieprijzen.
une étude réalisée pour la commission européenne en 201112 a confirmé que les tarifs affichés pour les envois transfrontaliers de paquets et de colis sont en moyenne deux fois plus élevés que les prix pratiqués sur le marché domestique.

zonder zulke pakketjes zou de unie al meer dan één keer terecht zijn gekomen in de valstrikken van nationale kruideniersgeest en het kortzichtige najagen van eigen belangen.
sans ces paquets, l'union serait plus d'une fois tombée dans les pièges de l'esprit mercantile national et de la poursuite des intérêts à court terme.

tenslotte waarschuw ik voor de huidige tendens waarin sekstoeristen niet langer alleen naar derdewereldlanden reizen, maar waarin kinderen nu ook als pakketjes mee naar europa worden genomen.
enfin, j' alerte sur le mouvement qui est en cours. il ne s' agit plus seulement de touristes sexuels qui se déplacent dans les pays tiers, il s' agit maintenant des enfants qu' on amène comme des colis, ici en europe.

als deze optie is ingeschakeld worden alle pakketjes die niet bedoelt zijn voor het lokale netwerk via de ppp-verbinding afgehandeld. deze optie staat normaliter aan.
si cette option est cochée, tous les paquets n'allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion ppp. normalement, vous devez cocher cette option

het internet werkt door middel van het doorzenden van gegevens in kleine pakketjes die afzonderlijk doorheen netwerken worden gerouteerd, zoals bepaald door een internationaal communicatieprotocol dat bekend staat als het internet protocol.
le fonctionnement d'internet repose sur le transfert de données par paquets de petite taille, qui sont acheminés de façon indépendante à travers divers réseaux, selon les spécifications d'un protocole international de communication connu sous le nom de protocole internet.

aan zulke pakketjes werd uw naam verbonden en ze werden voorzien van opeenvolgende romeinse cijfers: delors i, delors ii — net als bij de koningen in de europese geschiedenis. nis.
ces paquets ont été associés à votre nom et numérotés en chiffres romains consécutifs: delors i, delors ii — comme les rois de l'histoire de l'europe.

pgp 6-compatibiliteit: als u deze optie selecteert gebruikt gnupg versleutelde pakketjes die kunnen worden gelezen door programma's die voldoen aan de pgp (pretty good privacy) 6-standaard, zodat u gegevens kunt uitwisselen met gebruikers van deze software.
compatibilité avec pgp 6 & #160;: en cochant cette option, gnupg est forcé à produire des paquets chiffrés respectant au maximum le standard pgp 6 (pretty good privacy). ceci permet aux utilisateurs de gnupg d'inter-opérer avec des utilisateurs de pgp 6.