Results for fraudedelicten translation from Dutch to French

mijnheer de voorzitter, het is schandalig hoe de fraudedelicten zich in de europese unie opstapelen en op welke manier de commissie daartegen optreedt.
monsieur le président, la fréquence des délits de fraude au sein de l' union et le comportement de la commission sont scandaleux.

de commissie zou tegen de betreffende lidstaten strafmaatregelen moeten nemen waarin een financiële compensatie is opgenomen voor de fraudedelicten die als gevolg van de houding van die lidstaten gepleegd zijn.
par conséquent, les États membres qui n' apportent pas leur soutien au travail de l' olaf doivent également être sanctionnés par la voie de pénalités infligées par la commission et pour établir une contrepartie financière des délits de fraude non réprimés.

een belangrijke stap zou een besluit of een richtlijn zijn waarin fraudedelicten, bijvoorbeeld witwasserij of omkoperij, eenduidig worden gedefinieerd en waarin vervolging daarvan verplicht wordt gesteld. ik zal de commissie voorstellen deze stap snel te onderzoeken.
À cet égard, un acte juridique, une directive qui donnerait une définition unique des délits- du blanchiment d' argent ou de la corruption, par exemple- et inscrirait comme objectif contraignant l' obligation de leur poursuite pénale pourrait constituer un important pas en avant et je proposerai donc à la commission d' examiner rapidement une telle démarche.

wat is eigenlijk het nut en het doel van deze adviesdienst en dit bureau? heeft de commissie niet zelf besloten dat olaf bevoegd is voor alle zware dienstvergrijpen tegen de belangen van de commissie, dus niet alleen voor fraudedelicten?
quel sens et quel but doivent avoir cet organe et ce bureau, là où, selon les conclusions de la commission elle-même, l' olaf est compétent pour toutes les graves infractions internes contre les intérêts de la communauté, et donc pas seulement pour les délits de fraude?

de feiten zoals de italiaanse gerechtelijke instanties ons die uiteenzetten, geven aan dat een zekere mametro secondo de hoofdrol heeft gespeeld in deze fraudedelicten — afpersing, corruptie enzovoort— naar aanleiding waarvan een gerechtelijk vooronderzoek in italië is geopend.
m. tuckman (ed). — (en) monsieur le président, j'aimerais savoir à quelle heure nous pouvons escompter que les amendements chanterie, qui seront probablement mis aux voix demain, seront disponibles.