Results for frivole translation from Dutch to French

het systeem voor collectief verhaal moet wel goed worden opgezet, met een adequaat instrumentarium voor consumenten en bedrijven, om te voorkomen dat om frivole redenen rechtszaken worden aangespannen.
dans le même temps, il convient de bien concevoir un système de recours collectif qui offre aux consommateurs et aux entreprises une panoplie d'instruments adéquats afin d'éviter des procédures inutiles et vexatoires qui pénaliseraient injustement les entreprises sans pour autant profiter aux consommateurs.

er zou iets goeds uit die discussie kunnen komen, als regeringen van landen met een hoge belasting tot de conclusie kwamen dat lagere belastingen in het algemeen, en niet alleen in deze frivole uithoek van de economie, goed zijn voor de werkgelegenheid.
des éléments positifs auraient dû ressortir des discussions relatives aux conclusions tirées par les instances fiscales supérieures selon lesquelles des taxes généralement moins élevées favoriseraient l' emploi et pas seulement à cet aspect frivole de l' économie.

er zou iets goeds uit die discussie kunnen komen, als regeringen van landen met een hoge belasting tot de conclusie kwamen dat lagere belastingen in het al gemeen, en niet alleen in deze frivole uithoek van de economie, goed zijn voor de werkgelegenheid.
des éléments positifs auraient dû ressortir des dis­cussions relatives aux conclusions tirées par les instances fiscales supérieures selon lesquelles des taxes générale­ment moins élevées favoriseraient l'emploi et pas seule­ment à cet aspect frivole de l'économie.

artikel 36.4 van de bestreden wet stelt de toekenning, door de erin aangewezen overheid, van een uitbatingsvergunning voor speelautomatenhallen afhankelijk van voorwaarden die het mogelijk maken te vermijden dat personen die de wetgever in het bijzonder wil beschermen (scholieren, jongeren, gedetineerden die de gevangenis mogen verlaten) ertoe worden aangezet ze te bezoeken of die erop gericht zijn te beletten dat een frivole omgeving wordt gecreëerd in de buurt van ziekenhuizen en plaatsen waar erediensten worden gehouden, uit eerbied voor de geestesgesteldheid van diegenen die getuige zijn van leed of de behoefte voelen om zich te bezinnen.
l'article 36.4 de la loi entreprise subordonne l'octroi, par l'autorité qu'il désigne, d'une licence d'exploitation de salles de jeux automatiques, à des conditions permettant d'éviter que des personnes que le législateur entend protéger particulièrement (écoliers, jeunes gens, détenus autorisés à sortir d'une prison) soient incitées à s'y rendre ou visant à épargner un voisinage frivole aux hôpitaux et aux lieux de culte, par égard pour l'état d'esprit de ceux qui assistent à la souffrance ou éprouvent le besoin de se recueillir.