Results for fundamentalisten translation from Dutch to French

fundamentalisten
fondamentalisme

nu liggen meisjesscholen weer onder vuur van de fundamentalisten.
aujourd'hui, les écoles de filles sont à nouveau la cible d' attaques de fondamentalistes.

het talibanregime is een regime van fundamentalisten uit de prehistorie.
les taliban représentent un régime fondamentaliste d'un autre âge.

ook vrouwen zijn het doelwit van de aanslagen van extremistische fundamentalisten.
les femmes sont, elles aussi, victimes des attaques des extrémistes islamistes.

dat kan zelfs niet iemand die gewoon is met fundamentalisten om te gaan.
cela ne réussit même pas à ceux qui ont l'habitude des fondamentalistes.

fundamentalisten proberen vaak hun standpunten door middel van wetgeving op te leggen.
néanmoins, son rapport met en évidence un déséquilibre manifeste sur ce point.

intellectuelen en journalisten zijn de belangrijkste slachtoffers van het geweld van de fundamentalisten.
a l'intérieur du pays, intellectuels et journalistes supportent l'essentiel de la violence semée par les fondamentalistes.

dat is onmogelijk gemaakt door de islam maar net zo goed door de fundamentalisten uit rome.
prÉsidence de m. verde i aldea viceprésident

de fundamentalisten zijn nu bedwongen, maar de definitieve overwinning hebben we nog niet behaald.
(le parlement adopte la résolution)

aldus helpen wij de egyptische regering en alle islamieten die zich tegen de fundamentalisten verzetten.
je sais qu'il s'agit là d'une question très délicate, mais je vous la pose néanmoins. moins.

zodra dit nieuws bekend werd, eisten de religieuze fundamentalisten opnieuw de dood van de schrijver.
dès que la nouvelle se fut répandue, les fondamentalistes religieux réclamèrent de nouveau la tête de l’écrivain.

het is nog niet duidelijk hoe lang de als liberaal te boek staande regering zich kan handhaven tegen de fundamentalisten.
on ne sait pas encore combien de temps le gouverne ment dit libéral pourra résister aux fondamentalistes.

in de eerste plaats komt hel grootste verzet in turkije tegen de douaneunie van de islamitische fundamentalisten en het leger.
miranda de lage (pse). — (es) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, quel doute y a-t-il qu'il s'agit d'un débat passionné dont l'issue ne comporte que deux réponses.

als wij voor die drie programma's middelen in de reserve plaatsen, ondersteunen wij de nationalisten en fundamentalisten.
nous nous félicitons de la décision de la commission des budgets tendant à inscrire dans la réserve les crédits destinés aux initiatives communautaires.

dan zal deze douaneunie in turkije destabiliserend werken en daar mee pas goed zorgen voor de voedingsbodem die de islamitische fundamentalisten nodig hebben.
elle est également l'expression de la longue amitié qui lie non seulement les populations de l'union européenne au peuple turc, mais qui a aussi fait aboutir, il y trente ans déjà avec le traité d'ankara, les relations institutionnalisées entre l'europe et la turquie en une étroite association.

aan de ene kant is er het europees landbouwmodel, aan de andere kant is er de bijna op inquisitiemethodes berustende gestrengheid van de europese fundamentalisten.
d'une part, il y a un modèle européen d'agriculture, d'autre part, il y a une rigueur quasi inquisìtoriale de la pureté de sang européen.

in dit verband dient opgemerkt dat de onzekerheid, veroorzaakt door de gewapende strijd tussen de overheid en de fundamentalisten, deze taak sterk bemoeilijkt.
a cet égard, force est de constater que l'insécurité provoquée parla lutte armée qui oppose le pouvoir aux islamistes rend cette tâche très difficile.

maar wij mogen niet toestaan dat fundamentalisten met vooroordelen tegenover andere godsdiensten hun eigen opvattingen boven de non-discriminatievoorschriften van de seculiere maatschappij stellen.
mais nous ne devons pas donner aux fondamentalistes, quelle que soit la religion, la possibilité de faire passer leurs préjugés avant le respect des critères antidiscriminatoires de la société séculière.

velen denken dat de gijzelnemers van john mccarthy door iran gesteunde islamitische fundamentalisten, door de iraanse regering gesteunde en uit iran gefinancierde sji'ietische moslims waren.
la thèse généralement admise est qu'il aurait été enlevé par les fondamentalistes musulmans soutenus par l'iran, des musulmans chiites qui ont l'appui du gouvernement iranien et que l'iran finance.

miet smet (evp/ed, b) meent dat fundamentalisten de mythen van hun godsdienst hebben omgevormd tot de dragende ideologie van het staatsbestel.
avec l'adoption de ces rapports, un pas important vers l'ouverture d'un marché libéralisé de l'électricité et du gaz naturel a été franchi.