Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer gülbakanoglu, oktay murat, geboren te istanboel (turkije) op 19 juli 1968, wonende te wezembeek-oppem;
gülbakanoglu, oktay murat, né à istanbul (turquie) le 19 juillet 1968, demeurant à wezembeek-oppem;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer gülbakanoglu, oktay, geboren te bursa (turkije) op 23 september 1943, wonende te sint-pieters-woluwe;
gülbakanoglu, oktay, né à bursa (turquie) le 23 septembre 1943, demeurant à woluwe-saint-pierre;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de genaamde gulbakanoglu, kenan oktay murat, geboren te sint-joost-ten-noode op 2 mei 2001, beiden wonende te wezembeek-oppem, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van « gulbakan » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
le nommé gulbakanoglu, kenan oktay murat, né à saint-josse-ten-noode le 2 mai 2001, tous deux demeurant à wezembeek-oppem, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de « gulbakan », après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: