Results for gaan we elkaar snel ontmoeten translation from Dutch to French

uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
nous nous rencontrerons finalement aujourd'hui.

van waar kennen we elkaar?
c'est vous qui m'avez ajouté

hier gaan we
on y va

ik hoop dat we elkaar weerzien.
il faut résoudre ce problème.

is het nuttig we elkaar even ontmoeten alvorens de opstartvergadering van morgen?
je suis emma, ​​nouveau ici à la régie. m. tavenier a proposé de surveiller le fichier courrier avec vous afin que je puisse apprendre à connaître le fonctionnement de la commande.

in februari spreken we elkaar weer.
nous reviendrons sur ce sujet en février.

daar gaan we dan.
c’ est parti.

ik weet zeker dat we elkaar begrijpen.
je suis convaincu que nous sommes d'accord.

daarna volgen de ontwikkelingen elkaar snel op.
ainsi amorcé, le mouvement se développe rapidement.

hoe gaan we verder?
comment avancer?

alweer lang geleden dat we elkaar gesproken hebben
a long time ago since we spoke to each other

in zoverre denk ik dat we elkaar zullen vinden.
dans cette mesure, je pense que nous pourrons nous entendre.

niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

het is essentieel dat we elkaar´s systemen vertrouwen.
nous devons investir dans la confiance dans ces systèmes.

wij denken echter niet dat we elkaar verwijten moeten maken.
mais il est inutile, d’ après nous, de se rejeter la faute.

en dat ze dan zeiden: „we gaan ze allebei lezen en dan bellen we elkaar”.
et puis qu’ils disaient: “on lira ça chacun et puis on se téléphonera.”

en nu we gepensioneerd zijn, bellen we elkaar weer” (4).
la haye: un regain d’optimisme

herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

laten we daarom in eigen huis orde op zaken stellen voordat we elkaar de les gaan lezen.
c'est pourquoi je dirai qu'avant de faire de la morale aux autres, il faut commencer par balayer devant sa porte.

de gebeurtenissen volgen elkaar snel op. wij weten alleen niet precies in welke richting zij voeren.
et la conception de 19esiècle d'etats souverains . qui se contentent de faire disparaître leurs frontières économiques est largement insuffisante à cet égard.