Results for gaat het vooruit translation from Dutch to French

hoe gaat het
comment allez-vous

hoe gaat het
comment vous

hoe gaat het ?
comment va tu ?

daar gaat het om.
c'est cela, le point important.

waar gaat het om?
de quoi s'agit-il ?

hierbij gaat het met
ce 9­1990, point 1.2.6

daarbij gaat het om:
les mesures à prendre sont les suivantes:

misschien gaat het sneeuwen.
il va peut-être se mettre à neiger.

waarom gaat het namelijk?
l'interprétation juridique de l'article 8a demeure excessivement floue.

« [...] traditioneel gaat het over :
« [...] traditionnellement, il s'agit de :

voor de accijnzen wordt een soortgelijke methode in het vooruit zicht gesteld.
une méthode similaire est envisagée pour les accises.

waar het verslag verwijst naar het handvest van de grondrechten, loopt het vooruit op de realiteit.
lorsqu' il fait référence à la charte des droits fondamentaux, le rapport est en avance sur la réalité.

dank zij het raadakkoord van 1988 werd ook een ver dubbeling van deze middelen tot 1992 in het vooruit zicht gesteld.
les propositions de la commission représentent, pour mon groupe, un bon début de solution pour ces problèmes, même dans une perspective de long terme.

enkele lidstaten hebben in het vooruit zicht van de gewijzigde spraaktelefonierichtlijn al strengere maatregelen genomen om de consumenten beter te beschermen.
certains États membres, anticipant sur la modification de la directive sur la téléphonie vocale, ont déjà pris des mesures plus strictes en matière de protection du consommateur.

toch gaat het vooruit en zet het de ene beslissende stap na de andere, zoals binnenkort, wan­neer twee landen die uw kerk zo dierbaar zijn, spanje en portugal, tot de gemeenschap toetreden.
il s'agit là, votre sainteté, de préoccupations com­munes.

— het loonpeil speelt derhalve geen bijzonder grote rol bij besluiten inzake de lokatie van produktie-eenheden in het vooruit zicht van de interne markt.
— aussi les niveaux salariaux revêtent-ils une importance relative dans les décisions relatives à l'implantation des installations de production dans l'optique de la réalisation du marché unique.