Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit gaat over :
elle porte sur :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat over de
(applaudissements )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gaat over u.
l’enjeu, c’est vous.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn atrikel gaat over
mon atrikel est d'environ
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat over veel meer.
il va bien plus loin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"dit gaat over europa.
«l’enjeu, c’est l’europe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het gaat over de progressieve
voilà sur quoi porte le différend actuel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit boek gaat over china.
cet ouvrage traite de la chine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hydroxycarbamide gaat over in moedermelk.
l'hydroxycarbamide est excrété dans le lait humain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de commissie gaat over tot overleg
la commission lance une consultation
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste gaat over de eindproducten.
la première question concerne les produits finis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
het gaat over de volgende besluiten:
les textes concernés sont les suivants:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat over mevrouw maryam rajavi.
mais les annales du terrorisme turc contemporain sont longues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat over 1.000 nieuwe klachten.
et plus de 1000 nouvelles plaintes ont été émises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het erasmus-programma gaat over studentenuitwisseling.
cela concerne les échanges d' étudiants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het verslag gaat over vijf hoofdthema's:
la commission a articulé son rapport autour de cinq grands thèmes :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het project gaat over„kwaliteitsinnovatie”. „kwaliteitsinnovatie”.
le directeur doit être à l’écoute des demandes de la région et de sa population.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deel d gaat óver andere zaken.
la partie d aborde d'autres aspects de la question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: