Results for garantiekosten translation from Dutch to French

de commissie stelt tevens voor dat de begroting bijdraagt in de garantiekosten van een aantal financieringsregelingen doordat althans een deel van de kosten van premies voor garanties hieruit worden betaald.
elles souhaitent, par consé­quent, passer des arrangements leur permettant de se retirer du projet à l'achèvement des tra­vaux.

deze twee maatregelen completeren de financiële engineeringmaatregel die wordt uitgevoerd door sofaris/ontwikkelingsbank voor het mkb, die een deel van de garantiekosten van de aan het mkb toegekende leningen voor hun rekening willen nemen.
ces deux mesures complètent la mesure d’ingénierie financière mise en œuvre par la sofaris/banque de développement des pme visant à prendre en charge une partie des coûts des garanties de prêts octroyées aux pme.

op de normale waarde, die werd vastgesteld op basis van gegevens van de bedrijfstak van de unie, werden correcties voor vervoerskosten, garantiekosten, opleidingskosten, documentatiekosten en commissies toegepast.
des ajustements au titre des frais de transport, de caution, de formation, de documentation et des commissions d’agents ont été apportés à la valeur normale établie sur la base des données de l’industrie de l’union.

er wordt steeds gestreefd naar aanvulling waarbij de ene instelling subsidies verstrekt of bepaalde risico's voor haar rekening neemt om een door een andere instelling gefinancierd programma aantrekkelijker te maken, bijvoorbeeld rentesubsidies voor leningen, technische bijstand in combinatie met kredietlijnen of garantiekosten die door de eg worden vergoed.
l'objectif est de créer des complémentarités en intégrant des subventions ou des prises de risque émanant d'une institution dans le programme financier d'une autre institution (par exemple des bonifications d'intérêts liées à un prêt, une assistance technique combinée avec des lignes de crédit, des primes de garanties assumées par le budget ce, etc.).