Results for gasbuizen translation from Dutch to French

product 20: gasbuizen
produit 20: tubes gaz

— — — — — — bu_enmctschroefdraadofvanschroefdraadtevoorzien,gasbuizen genoemd:
— — — — — — tubes filetés ou filetables dits ■gaz»:

— — — — — — buizen met schroefdraad gasbuizen genoemd :
— — — — — tubes filetés ou filetables dits « gaz · :

de foedralen van de gasbuizen mogen geen andere leiding bevatten.
aucune autre canalisation ne peut emprunter le fourreau d'une tuyauterie de gaz.

_ _ _ _ buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, gasbuizen genoemd:
tubes des types utilisés pour canalisations électriques

(25) op grond hiervan wordt de bewering dat octg en gasbuizen niet uitwisselbaar zijn met de overige nbp-typen, van de hand gewezen.
(25) sur la base de ce qui précède, l'argument selon lequel les tubes octg et les tubes à gaz d'une part et les autres types de tubes et tuyaux sous soudure d'autre part ne seraient pas interchangeables est rejeté.

(21) beweerd werd dat sommige tot de productdefinitie behorende producttypen, namelijk octg en gasbuizen, andere mechanische en chemische basiskenmerken en een ander eindgebruik hebben dan de overige nbp en niet uitwisselbaar zijn.
(21) il a été avancé que certains types de produits repris dans la description du produit, à savoir les tubes octg et les tubes à gaz, présenteraient des caractéristiques mécaniques et chimiques de base différentes et auraient des utilisations finales différentes ; ils ne seraient donc pas interchangeables.

(1) op 27 september 2002 heeft de commissie na een uitgebreid onderzoek van 21 ijzer-en staalproducten geconstateerd dat de tendensen in de invoer van bepaalde ijzer-en staalproducten schade aan de communautaire producenten dreigden toe te brengen en dat het in het belang van de gemeenschap was een systeem van toezicht achteraf vast te stellen. dienovereenkomstig is een systeem van toezicht achteraf vastgesteld bij verordening (eg) nr. 1695/2002 van de commissie(5) betreffende 14 ijzer-en staalproducten, namelijk elektroplaat (andere dan met gerichte korrels), metallisch beklede plaat, organisch beklede plaat, blik, kwartoplaat, universaalstaal, ongelegeerd staafstaal, waaronder lichte profielen, gelegeerd staafstaal, waaronder lichte profielen, betonstaal, staven en profielen van roestvrijstaal, walsdraad van roestvrij staal, draad van roestvrij staal, gasbuizen en holle profielen (alle producten zijn nader beschreven in bijlage 1 bij bovengenoemde verordening).
(1) le 27 septembre 2002, la commission a constaté au terme d'une enquête approfondie, portant sur 21 produits sidérurgiques, que les tendances des importations de certains produits sidérurgiques menaçaient de causer un préjudice aux producteurs communautaires et qu'il était de l'intérêt de la communauté d'établir un système de surveillance rétrospectif. ce système a donc été institué par le règlement (ce) n° 1695/2002 de la commission(5) pour 14 produits sidérurgiques, à savoir les tôles électriques, autres que les tôles magnétiques à grains orientés, les tôles à revêtement métallique, les tôles à revêtement organique, les aciers pour emballages, les tôles quarto, les larges plats, les laminés marchands en aciers non alliés et les profilés légers, les laminés marchands en aciers alliés et les profilés légers, les ronds à béton, les barres et profilés légers en aciers inoxydables, le fil machine en aciers inoxydables, les fils en aciers inoxydables, les tubes gaz et les profilés creux (tous décrits plus en détail à l'annexe 1 dudit règlement).