Results for gasvoorraden translation from Dutch to French

gasvoorraden in mld. m³
(milliards de m3)

het vrijgeven van gasvoorraden;
le déblocage des stocks de gaz;

olie- en gasvoorraden en crisisbestrijdingsmechanismen
les stocks de pétrole et de gaz et les mécanismes de réaction en cas de crise;

ontwikkeling van de olie- en gasvoorraden
Évolution des stocks de pétrole et de gaz

verbeterde olie- en gasvoorraden en crisisbestrijdingsmechanismen
améliorer le système de stocks de pétrole et de gaz ainsi que les mécanismes de réaction en cas de crise

— exploitatie van de gasvoorraden en condensaten in ivoorkust;
— l'exploitation des gisements de gaz et de condensants en côte d'ivoire;

olie- en gasvoorraden zijn in een beperkt aantal landen geconcentreerd.
les réserves de pétrole et de gaz sont concentrées dans quelques pays.

een soortgelijke discussie is gevoerd over de noodzaak van strategische gasvoorraden.
de la même manière, une discussion a eu lieu sur le besoin de stocks stratégiques gaziers.

men moet beseffen dat de grootste gasvoorraden ter wereld in rusland liggen.
nous devons nous rappeler que les plus importantes réserves de gaz du monde se trouvent en russie.

de eigen gasvoorraden van de verenigde staten zijn niet eens toereikend voor tien jaar.
les propres réserves de gaz des États-unis ne seront même pas suffisantes pour dix ans.

evenmin is het mogelijk om gasvoorraden al te lange tijd ongebruikt aan te houden.
pas plus qu’il n’est possible de le maintenir durant de trop longues périodes sans le solliciter.

de olie- en gasvoorraden van de noord-afrikaanse landen zijn zeer aanzienlijk.
l'importance des réserves d'hydrocarbures des pays de l'afrique du nord.

in irak liggen de op een na grootste oliereserves ter wereld en aanzienlijke nog niet aangeboorde gasvoorraden .
l'iraq détient les deuxièmes plus importantes réserves de pétrole du monde et de substantielles ressources inexploitées de gaz naturel .

de europese commissie wil het beheer van de gasvoorraden harmoniseren om beter om te kunnen gaan met marktfluctuaties.
c'est pourquoi, le conseil invite à nouveau la commission à se doter d'instruments appropriés pour améliorer ses prévisions budgétaires.

zo bevinden zich een kwart van alle mondiale gasvoorraden en 80% van alle russische aardgasreserves in het noordpoolgebied.
À titre d'exemple, un quart des réserves de gaz connues dans le monde et 80 % du gaz naturel russe se trouvent dans l'arctique.

deze nieuwe maatregelen zullen deel uitmaken van de bepalingen die reeds in de gemeenschapswetgeving zijn opgenomen om derden toegang te verschaffen tot de gasvoorraden.
ces nouvelles mesures s’intègreront aux dispositions déjà prévues par la législation communautaire, visant à octroyer aux tiers un accès aux stockages gaziers.

doordat de olie- en gasvoorraden in eu-lidstaten afnemen, wordt de unie afhankelijker van externe leveranciers.
les réserves en pétrole et en gaz de ses États membres s’amenuisent et elle devient plus dépendante de fournisseurs extérieurs.

aangezien de europese gasvoorraden vooral in rusland en noorwegen liggen en het er niet naar uitziet dat lng snel concurrerend wordt, zal de prijskoppeling blijven bestaan.
comme l'approvisionnement européen se concentre sur la russie et la norvège et que le gpl ne devrait pas devenir compétitif avant un certain temps, cette indexation ne devrait pas disparaître.

de flexibiliteit van een systeem voor toepassing van aardgas wordt weergegeven in figuur 1, die de stijging van het aardgasverbruik in nederland aantoont na de ontdekking van de gasvoorraden in groningen.
les opinions exprimées dans cet article sont celles des auteurs; elles ne reflètent pas nécessairement celles de la commission des communautés européennes.

critici die tegen uitbreiding van olie- en gasvoorraden zijn, zeggen dat deze nadelig kunnen zijn voor de markt, mede via speculanten die gokken op interventiemaatregelen.
les opposants à l'extension des régimes de stockage du pétrole et du gaz font valoir qu'elle serait nuisible au marché, notamment en incitant les spéculateurs à parier sur les interventions.