Results for geïnterconnecteerd translation from Dutch to French

een geïnterconnecteerd elektriciteitsnet
un réseau électrique interconnecté

7° geïnterconnecteerd aardgasdistributienet :
7° réseau interconnecté de distribution du gaz naturel :

2 de voordelen van een geïnterconnecteerd energiesysteem
2 les avantages d'un système énergétique interconnecté

gediversifieerde levering van gas aan een volledig geïnterconnecteerd en flexibel eu-gasnetwerk
approvisionnement en gaz diversifié alimentant un réseau gazier pleinement interconnecté et flexible dans l’ue

elke leiding voor aardgasdistributie die fysiek geen deel uitmaakt van het geïnterconnecteerd aardgasdistributienet;
toute canalisation pour le transport de gaz naturel qui ne fait pas partie physiquement du réseau de gaz naturel interconnecté;

het net van de semafoonoperator is ten minste met één pstn/isdn in belgië geïnterconnecteerd.
le réseau de l'opérateur de radiomessagerie est au moins interconnecté à un rtpc/rnis en belgique.

een goed geïnterconnecteerd europees energienet zou de consument tot 40 miljard euro per jaar kunnen besparen.
un réseau énergétique européen suffisamment interconnecté représenterait pour les consommateurs une économie pouvant atteindre 40 milliards d’eur par an.

17° « geïnterconnecteerd net » : elk samenstel van met elkaar verbonden netten;
17° « réseau interconnecté » : tout ensemble de réseaux reliés entre eux;

« 17° « geïnterconnecteerd net » : elk samenstel van met elkaar verbonden vervoersnetten;
« 17° « réseau interconnecté » : tout ensemble de réseaux de transport reliés entre eux;

de werking van de interne markt wordt ook gehinderd als lidstaten onderling niet volledig geïnterconnecteerd zijn, zoals het geval is bij de oostzeelanden.
le marché intérieur est également handicapé lorsque les États membres ne sont pas entièrement interconnectés, comme c’est le cas des États baltes.

in de meerjarige eu-begroting voor de periode 2014-2020 is terdege rekening gehouden met het belang van een geïnterconnecteerd net.
le budget pluriannuel de l’ue pour la période 2014-2020 témoigne de l'importance accordée à la mise en place d’un réseau électrique interconnecté.

2° 50 000 frank voor de aangifte van diensten aangeboden aan gesloten gebruikersgroepen, voor zover deze diensten geïnterconnecteerd zijn met een openbaar netwerk;
2° 50 000 francs pour la déclaration des services fournis à des groupes fermés d'usagers, pour autant que ces services soient interconnectés avec un réseau public;

3° aan de andere vervoerondernemingen en de distributieondernemingen voldoende informatie verstrekken opdat het vervoer van gas kan geschieden op een wijze die verenigbaar is met een veilige en doelmatige werking van het geïnterconnecteerd net.
3° fournir aux autres entreprises de transport et aux entreprises de distribution des informations suffisantes pour que le transport de gaz puisse se faire d'une manière compatible avec un fonctionnement sûr et efficace du réseau interconnecté.

de totstandbrenging van een geïnterconnecteerd en efficiënt eengemaakt europees transportsysteem is derhalve van vitaal belang voor het waarborgen van een soepel verkeer van goederen, personen en diensten, essentiële en fundamentele vrijheden van de interne markt.
la réalisation d'un système de transport européen unique, interconnecté et efficace est donc vitale pour assurer la mobilité fluide des biens, des personnes et des services, libertés essentielles et fondatrices du marché intérieur.

een geïnterconnecteerd europees energienet is van essentieel belang voor de energiezekerheid van europa, voor meer concurrentie en dus concurrerende prijzen op de interne markt, en om de door de europese unie vastgelegde doelstellingen op het gebied van een koolstofarme economie en het klimaatbeleid beter te bereiken.
pour assurer sa sécurité énergétique, pour renforcer la concurrence sur le marché intérieur et rendre les prix plus compétitifs et pour réaliser les objectifs politiques qu'elle s'est fixés en matière de climat et de décarbonisation, il est indispensable que l'europe se dote d'un réseau d'énergie interconnecté.

3.16 hoe groter, sterker geïnterconnecteerd en liquider de elektriciteitsmarkt is, des te stabieler, en hoe kleiner de behoefte aan diverse ad hoc- of tijdelijke overheidsinterventiemaatregelen, die momenteel de coördinatie bemoeilijken.
3.16 plus le marché de l'électricité est important, ancré et fluide, plus sa stabilité sera assurée et la nécessité des différentes formes d'interventions publiques ad hoc ou temporaires qui posent actuellement des problèmes de coordination diminuera.

1.4 het eesc is het in principe ook eens met de bepaling op grond waarvan de klant de mogelijkheid moet krijgen om gebruik te maken van spraak- sms- en dataroamingdiensten van ongeacht welke geïnterconnecteerde alternatieve roamingaanbieder, met behoud van zijn nummer.
1.4 le cese marque également son accord de principe à la disposition qui permettra au client d'accéder librement aux services d'itinérance de tout autre fournisseur de services interconnecté pour la voix, les sms et les données, tout en gardant son numéro d'appel.