Results for geacht wordt translation from Dutch to French

ritonavir niet geacht wordt een significante
qu'un impact significatif du ritonavir sur la pharmacocinétique des intis n'est pas attendu,

toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
présomption de consentement

de vluchtervaring bevredigend geacht wordt door de slg.
preuve d'une expérience de vol, jugée satisfaisante par la sma.

); dat het advies bijgevolg gunstig geacht wordt;
); que cet avis est donc réputé favorable;

onvermijdbaar geacht wordt is er zorgvuldige klinische controle
d'inhibiteurs de la

hetgeen door geen van de partijen wenselijk geacht wordt.
une position qui ne semble souhaitée par aucune des parties.

zoals bekend mag worden geacht, wordt in de neder­
les résultats de l'analyse sont alors communiqués à la direction de la mine en même temps que d'autres constatations.

dit omdat hij dan geacht wordt bekend te zijn met staatsgeheimen.
le vote d'aujourd'hui devrait être une contribution dans le sens de la paix au moyen-orient.

het beroep op personen waarvan het advies nuttig geacht wordt;
le recours à des personnes dont l'avis parait utile;

2° elk verhoor dat nuttig geacht wordt door de voorafgaande onderzoeker;
2° toute audition estimée utile par l'enquêteur préalable;

overwegende dat dit advies gunstig geacht wordt met uitsluiting van de afwijkingen;
que cet avis est réputé favorable à l'exclusion des dérogations;

de beheerscommissie wordt bijeengeroepen door de voorzitter telkens dit nodig geacht wordt.
la commission de gestion se réunit sur convocation de son président chaque fois que cela s'avère nécessaire.

het repressieve beleid moedigt inderdaad datgene aan wat het geacht wordt te bestrijden.
la politique répressive encourage, de fait, ce contre quoi elle est censée lutter.

dat haar advies dan ook gunstig geacht wordt overeenkomstig artikel 42, vijfde lid;
que son avis est dès lors réputé favorable en application de l'article 42, alinéa 5;

fouten worden gesignaleerd aan de afzender, die geacht wordt zelf correctie aan te brengen.
les erreurs sont signalées à l'expéditeur, lequel est censé les corriger lui-même.

indien de combinatie nodig geacht wordt, wordt aangeraden de serumlithiumspiegel nauwlettend te volgen.
si l’association ne peut être évitée, une surveillance de la lithémie est recommandée.

symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
les autres effets indésirables feront l’objet d’un traitement symptomatique si nécessaire.

daarom dient deze gelijktijdige toediening vermeden te worden, tenzij dit strikt noodzakelijk geacht wordt.
par conséquent cette co- administration doit être évitée à moins qu’elle ne soit jugée strictement nécessaire.

symptomatische behandeling van andere ongewenste effecten dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
les autres effets indésirables feront l’objet d’un traitement symptomatique si nécessaire.

heavy landing - een landing waarna een « heavy landing check » noodzakelijk geacht wordt.
atterrissage lourd - un atterrissage pour lequel un « contrôle d'atterrissage lourd » est jugé nécessaire.