Results for geactiveerd bestaansminimum translation from Dutch to French

het geactiveerd bestaansminimum bedraagt :
le montant du minimum de moyens d'existence activé s'élève à :

bestaansminimum
minimum de moyens d'existence

maandelijkse bedragen van het geactiveerd bestaansminimum
montants mensuels du minimum de moyens d'existence activé

afdeling 3. - maandelijkse bedragen van het geactiveerd bestaansminimum
section 3. - montant mensuel du minimum de moyens d'existence activé

afdeling 1. - voorwaarden tot toekenning van een geactiveerd bestaansminimum
section 1re. - conditions d'octroi d'un minimum de moyens d'existence activé

voor de indienstnemingen vanaf 1 juni 1998 bedraagt het geactiveerd bestaansminimum :
pour les engagements à partir du 1er juin 1998, le montant du minimum de moyens d'existence activé s'élève à :

voor de indienstnemingen vanaf 1 januari 1998 bedraagt het geactiveerd bestaansminimum :
pour les engagements à partir du 1er janvier 1998, le montant du minimum de moyens d'existence activé s'élève à :

afdeling 1. - voorwaarden tot toekenning en behoud van een geactiveerd bestaansminimum
section 1re. - conditions d'octroi et de maintien d'un minimum de moyens d'existence activé

afdeling 2. - voorwaarden voor de toekenning en het behoud van een geactiveerd bestaansminimum
section 2. - conditions d'octroi et de maintien du minimum de moyens d'existence activé

de toekenning van het geactiveerd bestaansminimum is beperkt tot de maximumduur van de tewerkstelling bepaald in het betrokken inschakelingsprogramma.
l'octroi du minimum de moyens d'existence activé est limité à la durée maximale de mise au travail fixée dans le programme d'insertion concerné.

de verhoogde bedragen van het geactiveerd bestaansminimum, bedoeld in het tweede en derde lid, mogen niet gecumuleerd worden.
les montants majorés du minimum de moyens d'existence activé visés aux alinéas 2 et 3, ne sont pas cumulables.

het bedrag van het geactiveerd bestaansminimum wordt begrensd tot het nettoloon waarop de werknemer voor de betreffende maand recht heeft.
le montant du minimum de moyens d'existence activé est limité au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois concerné.

het legt de toekenningsvoorwaarden en de maandelijkse bedragen vast van het bestaansminimum, specifiek voor elk inschakelingsprogramma, hierna het geactiveerd bestaansminimum genoemd.
il fixe les conditions d'octroi et les montants mensuels de minimum de moyens d'existence spécifiques à chaque programme d'insertion, appelé ci-après le minimum de moyens d'existence activé.

2° de werknemer bezorgt bovenvermeld attest aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn met het oog op het verkrijgen van een geactiveerd bestaansminimum.
2° le travailleur transmet l'attestation prérappelée au centre public d'aide sociale en vue d'obtenir le minimum de moyens d'existence activé.

het bedrag van het geactiveerd bestaansminimum bedraagt 6 000 bef per kalendermaand wanneer de betrokkene verbonden is door een arbeidsovereenkomst die minstens in een halftijds uurrooster voorziet.
le montant du minimum de moyens d'existence activé s'élève à 6 000 bef par mois calendrier lorsque l'intéressé est lié par un contrat de travail qui prévoit un horaire de travail au moins à mi-temps.

het bedrag van het geactiveerd bestaansminimum bedoeld in het vorig lid, wordt evenwel begrensd tot het nettoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft.
le montant du minimum de moyens d'existence activé visé à l'alinéa précédent est toutefois limité au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné.

de bedragen van het geactiveerd bestaansminimum, bedoeld in de voorgaande leden, worden evenwel begrensd tot het nettoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft.
les montants de minimum de moyens d'existence activé visés aux alinéas précédents sont toutefois limités au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné.

het bedrag van het geactiveerd bestaansminimum bedoeld in het eerste lid, wordt evenwel begrensd tot het netto-loon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft.
le montant du minimum de moyens d'existence activé visé à l'alinéa 1er est toutefois limité au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné.

de bedragen van het geactiveerd bestaansminimum, bedoeld in de voorgaande leden, worden evenwel begrensd tot het netto-loon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft.
les montants de minimum de moyens d'existence activé visés aux alinéas précédents sont toutefois limités au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné.

de gerechtigden op het bestaansminimum die de in artikel 8 bedoelde voorwaarden vervullen, hebben recht op het bedrag van het geactiveerd bestaansminimum, bedoeld in artikel 10, gedurende een periode van maximum zesendertig maanden.
les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence qui remplissent les conditions visées à l'article 8, ont droit au montant du minimum de moyens d'existence activé visé à l'article 10 pendant une période maximale de trente-six mois.