Results for gebruikersgroepen translation from Dutch to French

gebruikersgroepen
groupes de besoins

private gebruikersgroepen
groupes privés pour les utilisateurs

stimulering van paneuropese gebruikersgroepen
développement de groupes d'utilisateurs paneuropéens

van specifieke gebruikersgroepen op europees
de groupes spécifiques d'utilisateurs au niveau

de behoeften van de verschillende gebruikersgroepen
les besoins des différents groupes d’usagers

verschillende drugs kennen verschillende gebruikersgroepen.
les diverses drogues sont consommées par des groupes différents.

andere gebruikersgroepen dienen eerder geïnformeerd te worden .
9 groupes d' utilisateurs doivent être informés plus tôt .

de aanwezigheid van elektronische kantoorapparatuur bij de verschillende gebruikersgroepen
utilisation d'équipements électroniques de bureau par les différents secteurs

de commissie zal doelgerichte bewustmakingscampagnes opzetten voor de verschillende gebruikersgroepen.
la commission lancera des campagnes de sensibilisation ciblées en direction de différents groupes d’utilisateurs.

bevordering van betere communicatie tussen afzonderlijke gebruikers en gebruikersgroepen;
encouragement d'une meilleure communication entre les utilisateurs individuels et entre les communautés d'utilisateurs.

in deze subgroepen hebben leden van veel verschillende europese gebruikersgroepen zitting.
ceux-ci sont composés de membres de nombreux groupements européens d'utilisateurs.

streefdatum voor de instelling van besloten gebruikersgroepen mbt het rif: januari 2006.
date cible en vue de la création de groupes fermés d’utilisateurs sur le formulaire d’information sur les risques (rif): janvier 2006.

nieuwe gebruikersgroepen moeten bij voorkeur geheel of gedeeltelijk overlappen met bestaande;
tout nouveau groupe d'utilisateurs devrait être lié à des groupes existants ou les recouper au moins en partie;

adequate gebruikersondersteuning en communicatie met gebruikersgroepen zijn belangrijke elementen voor een doeltreffende verspreiding.
des structures adéquates d’assistance à l’utilisateur et de communication avec les groupes d’utilisateurs sont des éléments importants pour assurer une diffusion efficace.

3.8 de dodelijke ongevallen waren gelijkelijk verdeeld over de industriële en beroepsmatige gebruikersgroepen.
3.8 les accidents mortels se sont répartis de manière égale entre utilisateurs industriels et professionnels.

bij de aanvullende analyse werd gekeken naar de twee belangrijkste gebruikersgroepen, de staalproducenten en de gieterijen.
l’analyse complémentaire a mis l’accent sur les deux principaux groupes d’utilisateurs, à savoir les producteurs d’acier et les fonderies.

daarom dienen vertegenwoordigers van de gebruikersgroepen te worden betrokken bij de ontwikkeling van e-gezondheidszorgprojecten.
c'est pourquoi il conviendrait d'intégrer dans le développement des projets de santé en ligne des représentants des groupes d'utilisateurs.

het europese luchtruim zou moeten worden beheerd als een ononderbroken geheel waarvan alle gebruikersgroepen optimaal kunnen profiteren.
l'espace aérien européen devrait être géré comme un ensemble cohérent, au plus grand bénéfice de toutes les catégories d'usagers.

- de toepassing ervan door de gebruikersgroepen (hun relevantie voor beleidsvorming en uitvoering van beleid); en
- de leur adoption par les utilisateurs (utilité pour la définition des politiques et leurs mise en œuvre); et

beheerde netwerken blijken zeer nuttig te zijn voor gebruikersgroepen die met een proef willen beginnen. dit komt vooral door:
pour obtenir des vitesses de 9 600 bps et plus, il faut des lignes de données spécialisées;