Results for gebruikersorganisaties translation from Dutch to French

twee gebruikersorganisaties maakten opmerkingen.
deux associations d'utilisateurs ont présenté des commentaires.

6° vier afgevaardigden van de gebruikersorganisaties;
6° quatre représentants des associations d'usagers;

2° twee vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties;
2° deux représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées;

er werd ook informatie ontvangen van drie verenigingen van importeurs en van vier gebruikersorganisaties.
des observations ont également été reçues de trois associations d'importateurs et de quatre associations d'utilisateurs.

zowel met de betrokken ondernemingen, als met de gebruikersorganisaties en de politieke overheden.
tant avec les entreprises concernées qu'avec les organisations représentatives des consommateurs et les autorités politiques.

4° twee vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties in één van de volgende sectoren :
4° deux représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées dans l'un des secteurs suivants :

met een dergelijke aanpak zal het misschien mogelijk zijn relevante gebruikersorganisaties aan het programma te doen deelnemen.
cette approche permettrait d’intégrer des organisations d’utilisateurs concernés au programme.

3° hoogstens twee vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties op het gebied van de danskunst;
3° maximum deux représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées dans le domaine de l'art de la danse;

1° hoogstens drie vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties op het gebied van de dramatische kunst;
1° maximum trois représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées dans le domaine de l'art dramatique;

5° twee vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties die actief zijn in de sectoren van culturele centra;
5° deux représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées actives dans les secteurs des centres culturels;

bij de ontwikkeling van het project dienen gebruikersorganisaties, derde landen en privé-partners te worden betrokken.
la participation de forums d'usagers, de pays tiers et de partenaires privés devra être prise en compte dans la conception de celui-ci.

alle gebruikersorganisaties en verwerkende bedrijven die zich als belanghebbende bij de procedure hadden aangemeld, waren gekant tegen het opleggen van maatregelen.
toutes les organisations d'utilisateurs et tous les transformateurs intéressés à la procédure se sont opposés à l'institution de mesures.

4° hoogstens twee vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties op het gebied van de kermiskunsten, de circuskunsten en de straatkunsten;
4° maximum deux représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées dans le domaine des arts forains, du cirque et de la rue;

6° hoogstens drie vertegenwoordigers van erkende representatieve gebruikersorganisaties op het gebied van de klassieke en/of de hedendaagse muziek;
6° maximum trois représentants d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées dans le domaine de la musique classique et/ou contemporaine;

bovendien mogen de gebruikersorganisaties van de ene lid-staat niet lijden onder het schaarse gebruik van telematica in een andere lid-staat.
(composé de spécialistes en technologies de l'information dans le domaine de la sécurité sociale).

5° de organisatie van het overleg tussen de producenten van speeltoestellen, de uitbaters van speelterreinen, de keuringsorganismen, de gebruikersorganisaties en de overheid. »;
5° l'organisation de la concertation entre les producteurs d'équipements d'aires de jeux, les exploitants d'aires de jeux, les organismes de contrôle, les organisations de consommateurs et les autorités. »;

deze tsi zal worden vastgesteld wanneer de door richtlijn 2001/16/eg voorgeschreven kosten-batenanalyses zijn ontwikkeld en na overleg met de gebruikersorganisaties en de sociale partners.
cette sti sera adoptée après la mise en place de l'analyse coûts-avantages prévue par la directive 2001/16/ce et la consultation des organisations d'usagers et des partenaires sociaux.

er werd ook een vragenlijst toegezonden aan organisaties van importeurs en gebruikers: de european fertilizer import association (efia) beantwoordde de vragenlijst evenals enkele gebruikersorganisaties in verschillende lidstaten.
des questionnaires ont également été envoyés à des organisations d'importateurs/utilisateurs. l'association européenne des importateurs d'engrais (efia) et plusieurs associations d'utilisateurs de différents États membres y ont répondu.

(4) de klagende producenten, andere medewerkende producenten in de gemeenschap, producenten/exporteurs, importeurs, gebruikers en gebruikersorganisaties hebben hun standpunt bekendgemaakt.
(4) les producteurs à l'origine de la plainte, d'autres producteurs communautaires ayant coopéré, des producteurs-exportateurs, des importateurs, des utilisateurs et des associations d'utilisateurs ont fait connaître leur point de vue.