Results for gebruikersvereisten translation from Dutch to French

b) documentatie van gebruikersvereisten,
b) identification des besoins des utilisateurs;

c) een geconsolideerde reeks gebruikersvereisten;
c) récapitulatif des besoins des utilisateurs;

openbare consultatie ten aanzien van ccbm2- gebruikersvereisten
consultation publique relative aux besoins des utilisateurs du ccbm2

het verslag wordt gebaseerd op een grondige analyse en structurering van de gebruikersvereisten.
le rapport s'appuiera sur une analyse structurante approfondie des besoins des utilisateurs.

in overeenstemming met marktverwachtingen, zoals weergegeven in het document gebruikersvereisten (dgv);
conformément aux attentes du marché, reflétées dans le document spécifiant les besoins de l’utilisateur (urd);

"gemeenschappelijke diensten": operationele toepassingen en infrastructuren van generieke aard die voldoen aan beleidsoverschrijdende gemeenschappelijke gebruikersvereisten;
«services communs», des applications opérationnelles et des infrastructures à caractère générique qui satisfont aux exigences communes des utilisateurs dans différents domaines d’action;

eurocae ed-99a, gebruikersvereisten voor informatie betreffende het in kaart brengen van luchthavens (oktober 2005).
eurocae ed-99a, user requirements for aerodrome mapping information (exigences de l’utilisateur pour les informations relatives à la cartographie des aérodromes) (octobre 2005).

zoals het ook bij de vroegere werkzaamheden van de dvb het geval was, is het belangrijk dat bij de vaststelling van de gebruikersvereisten rekening wordt gehouden met alle europese vereisten.
comme pour les travaux effectués précédemment par dvb, il sera important de déterminer les besoins des utilisateurs en tenant compte de toutes les exigences européennes.

deze versie van de gebruikersvereisten houdt terdege rekening met de reacties die zijn ontvangen in het kader van de tweede publieke consultatie betreffende ccbm2 en zal de basis vormen voor het opstellen van de gedetailleerde specificaties van ccbm2.
cette version révisée prend dûment en considération les contributions apportées par les intervenants dans le cadre de la deuxième consultation publique relative à ccbm2 et servira de base à la rédaction des spécifications détaillées de ccbm2.

"generieke instrumenten": referentieplatforms, gedeelde en samenwerkingsplatforms, gemeenschappelijke componenten en soortgelijke bouwstenen die voldoen aan beleidsoverschrijdende gemeenschappelijke gebruikersvereisten;
«outils génériques», des plateformes de référence, des plateformes partagées et collaboratives, des composants communs et des modules analogues qui satisfont aux exigences communes des utilisateurs dans différents domaines d’action;

het verslag gaat in op kwesties in verband met de uitkomsten van de in april 2007 gehouden publieke consultatie met betrekking tot de algemene beginselen en high-level-voorstellen voor de gebruikersvereisten.
ce rapport traite des questions relatives aux résultats de la consultation publique lancée en avril 2007 sur les principes généraux et un ensemble de propositions de haut niveau définissant les besoins des utilisateurs.

op 21 februari 2008 heeft de raad van bestuur nota genomen van de conceptversie van de gebruikersvereisten voor het ccbm2 , die zijn opgesteld overeenkomstig de leidende beginselen met betrekking tot het ccbm2 en die een weerspiegeling vormen van de input die is aangedragen door marktdeelnemers in hun antwoorden op de initiële consultatie , die in juli 2007 was gesloten .
le 21 février 2008 , le conseil des gouverneurs a pris acte du projet de spécifications des utilisateurs de la plate-forme commune pour la gestion des garanties de l' eurosystème , ccbm2 . ce projet a été rédigé conformément aux principes directeurs du ccbm2 et reflète les contributions apportées par les intervenants de marché dans leurs réponses à la consultation publique initiale , qui s' est achevée en juillet 2007 .

aanbeveling 4a) + b)inhetkadervandemededelingsteltde commissie een overzicht op van de gebruikersvereisten en plant zij de acties die nodig zijn om het gebruik van gnss-technologie te bevorderen.
recommandation 4a) + b)danslecadredelacommunication,la commissionrecueillelesexigencesdes utilisateursetdéterminelesconditionsde réalisationnécessairesàlapromotionde l’usage delatechnologie gnss.

deze verklaring impliceert geen garantie door de ecb of de nationale centrale banken, hetzij expliciet hetzij impliciet, dat de geteste typen machines of overige machines continu en zonder fouten valse eurobankbiljetten kunnen detecteren, noch enige garantie betreffende hun geschiktheid voor gebruik, of hun doel ongeacht de vraag of de gebruikers van de bankbiljettensorteermachine de gebruikersvereisten volgen of niet.
cette déclaration n’ implique aucune garantie de la bce ou des bcn, expresse ou implicite, selon laquelle les types d’ automate testés ou d’ autres machines peuvent détecter les faux billets en euros de manière continue et sans erreurs, ou en ce qui concerne leur aptitude à fonctionner, ou quant à leur objet, indépendamment du fait que les utilisateurs des machines de traitement des billets respectent ou non les instructions.