Results for gebruiksaanwijzingen en factuur of a... translation from Dutch to French

het betalingsbewijs van de som die op de factuur of het aankoopbewijs voorkomt.
la preuve du paiement de la somme figurant sur la facture ou la preuve d'achat.

de datum en het nummer van de factuur of het invoerdocument;
la date et le numéro de la facture ou du document d’importation;

de leerling past gebruiksaanwijzingen en instructies toe.
l'élève applique des notices d'utilisation et exécute des instructions.

factuur of als zodanig dienst doend document
facture ou document en tenant lieu

de conformiteit van de factuur of van het invoerdocument;
la conformité de la facture ou du document d'importation;

de factuur of het aankoopbewijs dat naast de aankoopprijs eveneens het serienummer van het aangekochte pakket bevat;
la facture ou la preuve d'achat reprenant, outre le prix d'achat, le numéro de série unique du paquet acheté;

2° de factuur of de onkostennota van de gemachtigde expert.
2° de la facture ou de la note de frais de l'expert délégué.

deze referentieperiode gaat in op de datum van ontvangst van de factuur of op de datum
si les parties se sont entendues sur une procédure d'acceptation ou de vérification des marchandises, ce délai commence à l'issue de cette procédure.

de gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt de factuur of het betalingsbewijs aan zijn zorgkas.
l'usager ou son représentant transmet la facture ou l'acquit de paiement à la caisse d'assurance soins.

dit ontwerp moet het technisch rapport, gebruiksaanwijzingen en de montageschema's bevatten.
les projets devront comprendre un rapport technique ainsi que les instructions et les plans de montage.

te dien einde moet de door de geregistreerde aannemer uitgereikte factuur of de bijlage ervan :
a cette fin, la facture délivrée par l'entrepreneur enregistré, ou son annexe, doit :

met het oog op het opbergen van gebruiksaanwijzingen en later gebruik ervan zijn geschikte formaten aan te bevelen.
afin de faciliter la conservation et l'utilisation future du mode d'emploi par l'utilisateur, des formats appropriés sont recommandés.

het feit dat de meeste mensen in staat zijn gebruiksaanwijzingen en best-sellers te lezen, doet daaraan niets af.
et le fait que la plupart sont capables de comprendre un mode d' emploi ou une chanson à la mode ne change rien à cette réalité.

minimumfrequentie van informatie over facturen of verbruik
fréquence minimale des informations relatives à la facturation ou à la consommation

andere factoren die van invloed zijn op de veiligheidsbeoordeling, zoals stabiliteit, microbiologische kwaliteit, verpakking en etikettering, inclusief gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen.
d’autres facteurs qui influent sur l’évaluation de la sécurité, tels que la stabilité, la qualité microbiologique, l’emballage et l’étiquetage, y compris les instructions d’utilisation et les précautions d’emploi.

etiket, bijgeleverde aanwijzingen, gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatieblad
Étiquette, notice d'accompagnement, mode d'emploi et fiches de sécurité...

aanduiding van de oorsprong heeft volgens de afdeling geen werkelijk nut voor de consument; gebruiksaanwijzingen en vermelding van prijs, samenstelling en kwaliteit vindt de afdeling belangrijker.
11 les mesures déjà prises par certains etats membres risquent de consti tuer, soit d'elles-mêmes, soit du fait des différences existant entreelles, des entrases à la libre circulation des produits à l'intérieur de la com munauté.

bij de inbedrijfstelling moeten bij elk apparaat of beveiligingssysteem een originele gebruiksaanwijzing en een vertaling daarvan in de taal of de talen van het land van gebruik aanwezig zijn.
lors de sa mise en service, chaque appareil ou chaque système de protection doit être accompagné d’une traduction de la notice dans la ou les langues du pays d’utilisation et de la notice originale.

de controleur krijgt uitdrukkelijk opdracht geen facturen of andere documenten te controleren.
il est expressément demandé au contrôleur de ne pas vérifier les factures ou d'autres documents.

- het boeken van facturen of kostendeclaraties terwijl er al betaald was.
- certaines factures et déclarations de coûts ont été enregistrées alors que le paiement correspondant avait déjà été effectué.