Results for gecommercialiseerd translation from Dutch to French

op internet worden racisme en vreemdelingenhaat al gecommercialiseerd.
on voit déjà commercialiser le racisme et la xénophobie sur internet.

alleen tonijn die over wettige documentatiebeschikt mag worden gecommercialiseerd.
seuls les thons accompagnés de ladocumentation légale peuvent être commercialisés.

alleen tonijn die over de verplichtedocumenten beschikt mag nog worden gecommercialiseerd.
ainsi, seulslesthons accompagnés des documents obligatoires peuventêtrecommercialisés.

apparatuur mag slechts gehouden of gecommercialiseerd worden indien zij voldoet aan de basisvereisten.
des équipements ne peuvent être détenus ou commercialisés que s'ils satisfont aux conditions de base.

de commissie zal er ook toe bijdragen dat werken die niet meer worden gecommercialiseerd weer in omloop komen.
elle aidera également à redonner vie aux œuvres qui ne sont plus commercialisées.

delen van mensen worden op ontoelaatbare wijze tot uitvinding en eigendom van derden uitgeroepen en gecommercialiseerd.
de manière insupportable, des parties du corps humain ont été déclarées objet de recherche et propriété d' un tiers et ont été commercialisées à cet effet.

daarom is het van belang dat het geneesmiddel zo spoedig mogelijk op de markten van de geïndustrialiseerde landen wordt gecommercialiseerd.
c'est pourquoi il importe que le médicament puisse être commercialisé dans les meilleurs délais sur les grands marchés des pays industrialisés.

alle brandstoffen werden in aanmerking genomen, met uitzondering van gelode benzine, dewelke niet meer wordt gecommercialiseerd.
tous les carburants ont été pris en considération, à l'exeption de l'essence au plomb, laquelle n'est plus commercialisée.

een demonstratieproject dat de levensvatbaarheid moet aantonen van nieuwe technologieën die grote economische voordelen kunnen opleveren maar niet rechtstreeks kunnen worden gecommercialiseerd.
projet de démonstration qui vise à prouver la viabilité des nouvelles technologies qui offrent un avantage économique potentiel mais qui ne peuvent être commercialisées en l’état.

de hoogstammige fruitbomen die sedert meer dan 5 jaar werden aangeplant, worden uitgesloten indien de fruitopbrengst niet wordt gecommercialiseerd. »
les cultures fruitières de hautes tiges qui ont été plantées depuis plus de 5 ans, sont exclues si la production fruitière n'est pas commercialisée. »

bedrijven en organisaties hebben de voordelen van internationale verschillen in loonkosten ontdekt op gebieden die voorheen beperkt internationaal gecommercialiseerd konden worden. den.
— la restriction et la négociation des intrusions.

de logistieke ketens waarvan de korte vaart deel uitmaakt moeten worden beheerd en gecommercialiseerd door aanbieders van geïntegreerde faciliteiten, zoals planners voor geïntegreerd vrachtvervoer7.
il faudrait que la gestion et la commercialisation des chaînes logistiques faisant intervenir le mode en question soient prises en charge par des guichets uniques, comme des intégrateurs7.

daarbij moet worden gekeken naar de duurzaamheid van het project, moeten de goede resultaten worden gecommercialiseerd en moet op die resultaten worden voortgebouwd ten voordele van de samenleving in ruime zin.
cet exercice devrait notamment s'attacher à prendre en compte la durabilité du projet, la possibilité de commercialiser dans l'avenir des innovations réussies et à valoriser les résultats pour que l'ensemble de la société en profite.

1° de bijdragen vermeld in deze bijlage kunnen op verzoek van de veilingen voor hun leden aan vlam betaald worden door de veilingen voor wat betreft de producten die via hen gecommercialiseerd worden.
1° a la demande des criées, ces dernières peuvent payer pour leurs membres les cotisations prévues dans la présente annexe, au vlam, pour ce qui concerne les produits commercialisés par leur entremise.

bovendien hebben de europese consumenten en bedrijven er belang bij dat sommige in europa ontwikkelde technologieën, in samenwerking met niet-europese ondernemingen, ook op andere markten worden gecommercialiseerd.
de plus, certaines technologies conçues en europe devront être commercialisées sur d’autres marchés, en collaboration avec des entreprises non européennes au profit, in fine, des entreprises et consommateurs européens.

er zijn echter passende randvoorwaarden en verdere publiek-private samenwerking nodig om ervoor te zorgen dat deze innovaties tijdig in alle energie-intensieve sectoren worden toegepast en gecommercialiseerd.
des conditions-cadres appropriées et le développement de la collaboration entre les secteurs public et privé sont toutefois nécessaires pour assurer le déploiement et la commercialisation en temps utile de ces innovations dans l’ensemble des secteurs à forte consommation d’énergie.

producten die niet voldoen aan de bepalingen artikel 2, 3°, van dit besluit, maar die voor 20 mei 2006 zijn geëtiketteerd, mogen evenwel worden gecommercialiseerd tot de voorraad is uitgeput.
toutefois, les produits non conformes à l'article 2, 3°, du présent arrêté, mais étiquetés avant le 20 mai 2006, peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

de gecommercialiseerde geneesmiddelen in "vos-groepen" classificeren
classer les médicaments commercialisés en "groupes dci"