Results for gedetailleerde tekeningen translation from Dutch to French

1987: gedetailleerde
(1) disponibles seulement pour les femmes

gedetailleerde studie
étude détaillée

gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen):
description technique détaillée (avec photographies ou dessins):

gedetailleerde, van een legende voorziene, tekeningen van de inrichting;
schémas détaillés et annotés de l'installation;

gedetailleerde tekeningen van alle onderdelen die bij de fabricage zijn gebruikt.
dessins détaillés de tous les éléments de construction.

een gedetailleerde beschrijving van de onderdelen van de investering met plannen en tekeningen.
une description détaillée des parties de l'investissement avec plans et dessins.

het uitwerken van het ontwerp en de bijbehorende gedetailleerde tekeningen op basis van het herziene bouwbestek en consequente waardeanalyse.
le développement du projet et des plans détaillés correspondants s’ appuyant sur les spécifications révisées de la construction et sur un processus permanent d’ optimisation de la valeur.

2.2 voldoende gedetailleerde tekeningen die een overzicht geven van de volledige inrichting, met inbegrip van de montagevoorschriften;
2.2 dessins suffisamment détaillés pour permettre l'identification complète du dispositif, y compris les conditions de mise en place;

gedetailleerde tekeningen van elk onderdeel, zodat het gemakkelijk kan worden teruggevonden en geïdentificeerd, met vermelding van de gebruikte materialen.
dessins détaillés de chaque composant, de manière à pouvoir aisément les repérer et les identifier, et indication des matériaux employés.

gedetailleerde tekeningen van ieder onderdeel, zodat dit gemakkelijk kan worden teruggevonden en herkend, met vermelding van de gebruikte materialen.
dessins détaillés de chaque élément, afin de permettre facilement leur repérage et leur identification, et indication des matériaux employés.

gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen) of, indien goedgekeurd als technische eenheid, goedkeuringsnummer:
description technique détaillée (avec photographies ou dessins), ou, s'ils ont fait l'objet d'une réception en tant qu'entité technique, le numéro de réception:

2.2.4 gedetailleerde tekeningen waarop ieder onderdeel gemakkelijk kan worden teruggevonden en herkend, en vermelding van de gebruikte materialen.
2.2.4 dessins détaillés relatifs à chaque élément afin de permettre de le repérer et de l'identifier facilement, et indication des matériaux employés.

gedetailleerd overzicht ming van tekeningen en modellen op nationaal niveau(').
analyse detaillee et modèles communautaires.

- toevoeging van een meer gedetailleerde beschrijving van de eerste tekenen van huidreacties
- ajout d’ une description plus détaillée des premiers signes de réaction cutanée entraînant l’ arrêt

de ruwe schetsen en gedetailleerde tekeningen die op de cad-werkplek worden gemaakt kunnen nu met behulp van een speciale cad-video inter face worden overgebracht naar een videomixer.
la connexion de ces aires de stockage à des équipements appropriés pour assurer un remplissage et une vidange automatique de ces compartiments de stockage peut alors représenter un soussystème qui peut être mis en réseau.

bovengenoemde documenten behoeven over de onderdelen die voor de fabricage van de machines zijn gebruikt geen gedetailleerde tekeningen en andere nauwkeurige gegevens te bevatten, behalve indien kennis daarvan voor de controle van de overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen onontbeerlijk of noodzakelijk is.
la documentation visée ci-dessus ne doit pas comprendre les plans détaillés et autres renseignements précis concernant les sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable ou nécessaire à la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité.

genoemde documentatie behoeft geen gedetailleerde tekeningen van de voor de fabricage van de machines gebruikte onderdelen te bevatten, behalve indien kennis daarvan voor de controle van de overeenstemming met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen onontbeerlijk is.
la documentation ne doit pas comprendre les plans détaillés des sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable pour la vérification de la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité.

als bijvoorbeeld van een gebouw een gedeelte wordt gesloopt, of als een aanvraag voor een beschermd monument wordt ingediend, zal het veelal wel vereist zijn gedetailleerde tekeningen toe te voegen, zodat de aanvraag met voldoende kennis van zaken kan worden beoordeeld.
si, p. ex., une partie d'un bâtiment est démolie, ou si une demande est introduite pour un monument protégé, il sera souvent demandé d'y joindre des dessins détaillés, afin que la demande puisse être évaluée en connaissance suffisante de cause.

voldoende gedetailleerde tekeningen om identificatie van de spiegel mogelijk te maken, alsmede montagevoorschriften; op de tekeningen moet de plaats voor het typegoedkeuringsnummer en het bijbehorende symbool ten opzichte van de rechthoek voor het eg-onderdeeltypegoedkeuringsmerk zijn aangegeven;
de dessins suffisamment détaillés pour permettre l'identification du rétroviseur et des instructions d'installation: les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et le symbole additionnel par rapport au rectangle de la marque d'homologation ce;

gedetailleerde tekeningen van de wielafschermingen en de plaats daarvan op het voertuig met aanduiding van de afmetingen zoals opgegeven in figuur 1 van bijlage i bij richtlijn 78/549/eeg en rekening houdend met de uiterste waarden van de band/wielcombinaties:
dessins détaillés des éléments recouvrant les roues et de leur position sur le véhicule avec indication des cotes précisées à la figure 1 de l'annexe i de la directive 78/549/cee, en tenant compte des combinaisons pneumatiques/roues extrêmes: