Results for gedurende de vereiste termijn translation from Dutch to French

haalbaarheid binnen de vereiste termijn
faisabilité dans les délais impartis

wijziging van opdrachten gedurende de termijn
modification de marchés en cours

artikel 72: wijziging van opdrachten gedurende de termijn
article 72: modification de marchés en cours

de eindafrekening en de uitgavencertificeringen wordenbinnen de vereiste termijn verwacht.
le décompte final et la certification des dépenses sont attendusdans les délais requis

de eindafrekening en deuitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.
le décompte final et lacertification des dépenses sont attendus dans les délais requis.

de eindafrekening en de uitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.
la commission n'a accepté que les deux premières d'entre elles.

voor deze personeelsleden geldt de normale vereiste termijn voor verhoging in weddenschaal.
pour ces membres du personnel, le délai requis normal pour l'avancement barémique est applicable.

de stof wordt aan alle dieren gedurende de vereiste proefperiode met dezelfde methode toegediend.
on appliquera le même mode d'administration à tous les animaux, durant la période expérimentale adéquate.

2° instelling binnen de vereiste termijn en opvolging van een coronaire trombolytische behandeling;
2° l'exécution, dans le délai fixé, et le suivi d'une thrombolyse coronaire;

eenmaal de vereiste termijn voorbij, gaat de procedure door overeenkomstig de artikelen 33 en volgende.
passé le délai requis, la procédure se poursuit conformément aux articles 33 et suivants.

als het advies niet binnen de vereiste termijn is gegeven, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.
faute d'avis dans le délai imparti, l'exigence en matière d'avis peut être négligée.

), niet binnen de vereiste termijnen was nagekomen (
899 millions d’euros à microsoft (3) pour ne pas avoir rempli dans les délais requis les obligations qui lui incombaient en vertu de la décision de la commission de mars 2004 (4).

dezelfde procedure wordt gevolgd, indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet binnen de vereiste termijn is aangewezen.
la même procédure s'applique si le président du tribunal d'arbitrage n'a pas été désigné dans le délai requis.

indien zij zich niet uitspreekt binnen de vereiste termijn, wordt de beslissing geacht conform te zijn met het advies.
si elle omet de se prononcer dans le délai requis, la décision est réputée conforme à l'avis.

als zij nalaat zich uit te spreken binnen de vereiste termijn, wordt haar beslissing geacht conform het advies te zijn.
si elle omet de se prononcer dans le délai requis, la décision est réputée conforme à l'avis.

bij gebrek aan kennisgeving van een advies aan de nmbs binnen de vereiste termijn van zestig kalenderdagen wordt het advies als positief beschouwd.
une absence d'avis notifié à la sncb, dans le délai requis de soixante jours calendrier, vaut avis positif.

indien het vertaalbureau niet binnen de vereiste termijn heeft geantwoord, heeft de verzoeker het recht een confirmatief verzoek in te dienen.
l’absence de réponse du centre dans le délai requis habilite le demandeur à présenter une demande confirmative.

de beheersautoriteit heeft binnen de vereiste termijn het jongste jaarverslag over de uitvoering bij de commissie ingediend overeenkomstig artikel 66, lid 3;
la transmission à la commission par l’autorité de gestion du dernier rapport annuel d’exécution recevable dans les délais prévus conformément à l'article 66, paragraphe 3 ;

de uitgevende instelling maakt niet binnen de vereiste termijn de op grond van de artikelen 4, 5, 6 en 16 vereiste informatie openbaar;
défaut de publication, par l’émetteur, des informations exigées en vertu des articles 4, 5, 6 et 16 dans le délai imparti;

al deze kandidatuurstellingen zijn ontvankelijk aangezien ze werden ingediend binnen de vereiste termijnen en vormen.
tous ces candidatures sont recevables puisqu'elles ont été introduites dans les formes et délais requis.