Results for geeloranje translation from Dutch to French

de geeloranje kleur wordt bepaald met behulp van moleculaire absorptiespectrometrie bij 470 nm.
la coloration jaune-orangée est déterminée par spectrométrie d'absorption moléculaire à 470 nm.

wordt gebruikt voor het aantonen van zetmeel (blauwpaarse kleur) en eiwit (geeloranje kleur).
est utilisée pour la détection de l'amidon (coloration bleu violet) et des protéines (coloration jaune orange).

voor de volgende keuringscyclussen worden de in § 1 bedoelde modellen behouden, met afwisselend een groene, een blauwe kleur en een geeloranje kleur met een zwarte rand.
pour les cycles de contrôle suivants, les modèles visés au § 1er seront maintenus avec une alternance des couleurs verte, bleue et jaune-orange avec un bord noir.

de geeloranje verkleuring die kenmerkend was voor de pelenna, was hetgevolg van de neerslag van ijzerverbindingen, of oker, die optreedt wanneer ijzer-houdend mijnwater in eenwaterloop wordt geloosd.
la coloration jaune orangée caractéristique de la rivière pelenna résultaitde la précipitation des composés defer, ou ocres, qui se produit lors durejet d'eaux de mine ferrugineusesdans un cours d'eau.

op alle spuittoestellen die tijdens de derde keuringscyclus goedgekeurd worden, brengt de keuringsdienst een zelfklever in geeloranje kleur met een zwarte rand aan waarvan het model beschreven is in bijlage ii bij dit besluit voor het hele belgische grondgebied, met uitzondering van het duitse taalgebied waarvoor het model in bijlage iibis bij dit besluit is gevoegd.
sur tous les pulvérisateurs ayant été contrôlés favorablement pendant le 3e cycle de contrôle, l'organisme de contrôle appose un autocollant de couleur jaune-orange avec un bord noir dont le modèle est décrit à l'annexe ii du présent arrêté pour tout le territoire de la belgique, à l'exception de la région linguistique de langue allemande pour laquelle le modèle est repris à l'annexe iibis du présent arrêté.

tint:schuifregelaar om de tintwaarde van de kleurrotatie te beheren. de tintwaarde is een getal tussen de -360 en 360 en vertegenwoordigt de tintrotatie. de volgende tabel toont de zichtbare veranderingen van de basiskleuren: origineel tint=-45 tint=45 rood paars geeloranje groen geelgroen blauwgroen geel oranje groen-geel blauw hemelsblauw paars magenta indigo karmozijnrood cyaan blauwgroen lichtmarineblauw extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o hue=... # gebruik bereik van "-360" tot "360"
teinte & #160;: glissière pour contrôler la teinte pour la rotation des couleurs. la teinte est un nombre compris entre -360 et 360 et représente la rotation des couleurs. le tableau suivant résume les changements que vous verrez pour les couleurs de base & #160;: original teinte & #160; = & #160; -45 teinte & #160; = & #160; 45 rouge violet jaune-orange vert jaune-vert bleu-vert jaune orange vert-jaune bleu bleu ciel violet magenta indigo cramoisi cyan bleu-vert bleu marine clair remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o hue=... # utiliser une valeur entre "-360" et "360"